Арташир Папакан

Арташ́ир Папаќан (ок. 224—240 по Р. Х.) Первый шаханшах Ирана из династии Сасанидов. Имя «Арташир» (пехл. Artaxšir, Ардашир, Эрдешир) может быть переведено как «праведный лев»; однако на самом деле оно восходит к др.-перс. Artaxšaça, «праведная власть», более привычному нам в его греческой передаче «Артаксеркс». Это же имя в еврейской передаче выглядело как Ahašweroš, (то есть Агасфер, имя героя предания о Вечном Жиде), откуда ошибочно в «Вульгате» и в русском Синодальном переводе Библии рядом с Артаксерксом появляется царь Ахашверош (1 Ездр. 4. 6-7).