Имя Мерлина связано с . Валлийское имя возникло, вероятно, в связи с неправильной интерпретацией названия города
Кармартен: . Это название происходит от
бриттского *
Mori-dunon 'морская крепость', однако было позже понято как
Caer-Myrddin (переход
m в
f (читается ) отвечает правилам валлийской грамматики), то есть «крепость Мирдина». Латинский вариант
Merlinus появляется у
Гальфрида Монмутского.