В расширительном понимании может обозначать любой нестандартизированный вариант данного языка —
диалект,
креольский язык,
пиджин. Например, на
Ямайке патуа (Patwa, Patua, Patois) — это местный креольский язык (смесь английского, индийского, голландского и туземных наречий).