31 a.C. in Portuguese - dictionary and translation

Wikipédia em português - A enciclop...

Download this dictionary

31 a.C.

Eventos

César e Messala Corvino, cônsules romanos.
César navega de Brundísio até Córcira, pretendendo atacar as forças de Marco Antônio de surpresa, porém é impedido por uma tempestade.
Início da primavera: terremoto sacode a Judeia. Herodes estava em guerra com a Arábia, e enviou embaixadores propondo paz. Os árabes assassinam os embaixadores e se preparam para a guerra.
Batalha entre os árabes e o exército de Herodes. Vitória de Herodes, que se torna o senhor da Arábia.
Fraates, rei dos partas, havia se tornado insolente por causa da sua vitória sobre Marco Antônio, e se torna cruel, sendo exilado, e sucedido por Tiridates.
Os mísios da Ásia se revoltam contra Antônio.
Em Áccio, Antônio fica perturbado ao descobrir que, da sua frota, um terço dos marinheiros estavam passando fome. Seus capitães capturam as pessoas do povo para trabalhar nos navios.
Marcos Agripa, enviado por César, captura vários navios com armas e grãos que vinham do Egito, Síria e Ásia para abastecer Antônio. Agripa captura Metona, no Peloponeso.
Em seguida, Agripa captura Leucas. Após derrotar Quinto Asídio em batalha naval, captura Patoae e Corinto.
Marco Tício e Statilius Taurus derrotam a cavalaria de Antônio, e se aliam a Filadelfo, rei da Paflagônia.
Gneu Domício, um dos aliados de Antônio, mas que se recusava a cumprimentar Cleópatra e era odiado por ela, deserta para o lado de César.
Antônio começa a mostrar desespero, e a desconfiar de seus amigos, dentre os quais Jâmblico, rei de uma parte da Arábia, morto por tortura. Quinto Postúmio, um senador, é esquartejado.
Sosius, aliado de Antônio, ataca, de surpresa, Lucius Tauresius, e o derrota, porém ao enfrentar Agripa é derrotado e morto.
Por esta derrota, e a perda da cavalaria, Antônio move suas forças para o outro lado do Golfo da Ambrácia, porém suas forças ficam bloqueadas e sem provisões.
Canídio sugere a Antônio que tente uma batalha terrestre, porém, por causa de alguns prodígios, Cleópatra o convence a tentar uma batalha naval.
Os reis Amintas e Dejotarus abandonam Antônio e passam para o lado de César.
Antônio sofre ainda mais duas derrotas em batalhas navais antes da grande batalha.
2 de Setembro: Batalha de Áccio
- César tinha 200 navios de guerra e outros 30. Antônio tinha 170 navios, porém os navios de Antônio eram maiores.
- Nos primeiros quatro dias, o mar estava tão revolto que a batalha foi adiada.
- A batalha começa no quinto dia: do lado de Antônio, ele e Poblicolus estavam na ala direita, Caelius na ala esquerda, e M. Cotavia e M. Justeios no centro. Do lado oposto, César ficou na ala direita e Agripa na esquerda.
- As forças de terra de Antônio são comandadas por Canídio, e as de César por Taurus.
- Antônio exorta seus soldados a lutarem como se estivessem em terra firme, por causa do tamanho dos seus navios. Ele manda sua frota receber a carga inimiga como se estivessem ancorados.
- César vê a ala direita da frota de Antônio parada, e imagina se eles estão ancorados.
- A ala esquerda de Antônio avança e começa o combate assim que saem do Golfo.
- Os navios de César, mais ágeis e manobráveis, atacam os navios pesados e de difícil manejo de Antônio.
- Agripa extende a linha dos seus navios para cercar o inimigo. Do lado oposto, Poblicola também extende sua linha, e se separa do corpo principal. Antônio é atacado por Arrantius e luta de igual para igual. Cleópatra se retira da batalha com seus 60 navios e volta para o Peloponeso. Vendo Cleópatra recuar, Antônio remove as marcas de almirante do seu navio e a segue.
- Os soldados de Antônio, espantados com a fuga do seu general, começam também a fugir. Os navios de César, que não tinham vela, não conseguem perseguir os barcos a vela que fogem. Os navios que não fugiram, porém, são cercados por vários navios de César.
- César grita para os soldados de Antônio que ele havia desertado, e pergunta para quem eles estavam lutando.
- Na décima hora, a frota de Antônio é derrotada. Os soldados se rendem, e são perdoados por César.
- Segundo Osório, da quinta à décima-primeira hora a batalha foi indecisiva, porém a partir de então César teve a vitória.
- Segundo Osório, das forças de Antônio, 12.000 foram mortos, 6.000 ou 7.000 foram feridos, e 1.000 morreram dos ferimentos. Segundo Plutarco, as vítimas fatais não foram mais de 5.000.
Segundo Dião Cássio, a batalha marca o início do império de César.
César enviou sua frota em perseguição a Antônio, mas eles não conseguem alcançar, e Antônio escapa.
Antônio recebe notícia de que sua frota foi dispersada, porém seu exército estava intacto. Ele envia mensagem a Canídio para este retornar, via Macedônia, para a Ásia.
O exército de Antônio não sabia da sua fuga, porém mesmo quando souberam, passaram sete dias rejeitando as ofertas de César.
Quando o exército estava passando pela Macedônia, César consegue sua rendição. Canídio foge durante a noite e foge para Antônio.
César reorganiza os reinos da Ásia:
- Filopáter, filho de Tarconditomus, príncipe da Cilícia, é removido.
- Licomedes do Ponto é substituído por Medius, que havia instigado os mísios da Ásia a se revoltarem contra Antônio.
- Alexandre, irmão de Jâmblico, perde seu reino na Arábia.
- Em Creta, os cydonians e lampaens ganham a liberdade, pois o haviam apoiado.
Alguns dos aliados de Antônio são poupados por César:
- Sosius, que havia fugido e se escondido, mas é encontrado.
- Marco Escauro, meio-irmão de Sexto Pompeio, é condenado à morte, porém salvo pelos apelos de sua mãe Múcia.
Outros são mortos:
- Curio e seu pai. César havia ordenado que apenas um deles seria morto, por sorteio, porém o filho se ofereceu para morrer e foi executado, e o pai, de desgosto, se matou sobre o corpo do filho.
- Cássio Parmense, o último dos assassinos de Júlio César a morrer. Ele havia se refugiado em Atenas.
De volta ao Egito, Cleópatra executa vários nobres que eram seus inimigos.
Para obter a aliança do rei da Média, Cleópatra envia a ele a cabeça do rei da Armênia, seu inimigo.
Pinarius Scarpus se revolta contra Antônio na África.
Antônio, ao saber desta revolta, pretende se matar, porém Cleópatra o convence a tentar fazer a resistência no Egito.
Herodes sugere a César que Cleópatra deveria ser morta, e com isto ele poderia se reconciliar com Antônio.
Todos os povos e reis negam ajuda a Antônio e Cleópatra, mesmo aqueles que havia recebido favores generosos de ambos.
César passa o inverno em Samos. Metelo, um velho prisioneiro e inimigo de César, é liberto, porque seu filho era um dos capitães de César.
Antônio e Cleópatra celebram festas em Alexandria, com Cesarião, o filho de Júlio César, e Antilo, filho de Antônio e Fúlvia.
Antônio e Cleópatra se preparam para a luta, por mar e por terra, porém também preparam rotas de fuga, para a Espanha e para o Mar Vermelho.

Veja mais na Wikipédia.org...