José Adjuto Castelo-Branco Chaves (1900 — 1992), mais conhecido por Castelo Branco Chaves, foi um intelectual, tradutor e editor. Traduziu e prefaciou diversas obras de autores estrangeiros sobre a vida e a cultura portuguesas, tendo dirigido a colecção Portugal visto pelos Estrangeiros da Editora Ática. Colaborou na revista Seara Nova, estabelecendo laços de amizade com António Sérgio e Manuel Teixeira Gomes, que lhe confiaram os respectivos espólios, depois entregues à Biblioteca Nacional de Portugal por sua vontade. Também se pode encontrar colaboração da sua autoria nas revistas Acção realista (1924-1926) e Feira da Ladra (1929-1943).