Após a conquista árabe, o
pahlavi, falado à época dos
Sassânidas, desapareceu dos documentos escritos, tendo sido substituído pelo
árabe. Somente no
século IX o idioma reaparece, já como o
persa moderno, resultante da transformação oral do pahlavi, mediante a incorporação de palavras árabes.