Em Stephen Hero, Uma antiga versão do que se tornou Retrato do Artista Quando Jovem, encontramos o sobrenome grafado como "Daedalus", uma alusão mais precisa à figura mitológica grega, (assim como Buck Mulligan salienta em Ulisses, "Your absurd name, an ancient Greek!"). Após um significante aprimoramento do gigantesco texto de Stephen Hero para o mais compacto Retrato do Artista Quando Jovem, Joyce optou por encurtar o nome para "Dedalus".