Anglo-Latin literature is literature from Britain  originally written in Latin. It is used to refer to literature written in Latin from parts of Britain which were not in England or English-speaking, because "Anglo-" is used here as a prefix meaning British rather than English.