Poqomam is a Mayan language, closely related to Poqomchi’. It is spoken by 50,000 or so people in several small pockets in Guatemala, the largest of which is in Jalapa department.