Łęg

(n.) = pierna.

Def: Parte del cuerpo de una persona.
Ex: For, methinks, the present condition of man is like a field, where battle hath been lately fought, where we may see many legs, and arms, and eyes lying here and there, which, for want of a union, and a soul to quicken and enliven them, are good for nothing, but to feed ravens, and infect the air.
----
* be on + Posesivo + last legs = estar en las últimas, estar a punto de cascarlas, estar acabándose, estar terminándose.
* break a leg! = ¡suerte!, ¡buena suerte!.
* cost + an arm and a leg = costar un ojo de la cara, valer un ojo de la cara, costar el oro y el moro, valer el oro y el moro, costar un riñón, valer un riñón, valer un dineral, costar un dineral.
* cross + Posesivo + legs = cruzar las piernas.
* fold + Posesivo + legs = cruzarse de pies, cruzarse de piernas, cruzar los pies, cruzar las piernas.
* gammy leg = pata coja.
* give + Nombre + a leg up = ayudar a subir, ayudar a montar.
* give + Nombre + a leg up (on) = dar ventaja (sobre), dar una ventaja (sobre).
* have + a gammy leg = estar paticojo, cojear.
* have + a leg in the camp of = meterse en los asuntos de.
* have + a leg up (on) = tener ventaja (sobre), tener una ventaja (sobre).
* have + a leg up on the competition = aventajar a la competencia.
* leg bone = fémur.
* leg-irons = grilletes.
* legman [legmen, -pl.] = reportero, ayudante.
* leg of lamb = pierna de cordero.
* legroom = sitio para las piernas, espacio para las piernas.
* leg warmers = calentadores, calienta piernas.
* leg work = trabajo, esfuerzo.
* not have a leg to stand on = llevar todas las de perder, no tener ningún fundamento, no tener donde agarrarse, no tener pruebas.
* open up + Posesivo + legs = abrir las piernas, abrirse de piernas.
* overlap + legs = entrecruzar las piernas.
* pull + Posesivo + leg = meterse con, reírse de, mofarse de, burlarse de, tomarle el pelo, hostigar.
* rest + Posesivo + legs = descansar las piernas.
* shake + a leg = bailar, darse prisa, apurarse, mover el culo.
* shave + Posesivo + legs = afeitarse las piernas.
* spread open + Posesivo + legs = abrir las piernas, abrirse de piernas.
* stand on + Posesivo + own (two) legs = ser independiente, valerse por Uno mismo, buscarse la vida.
* stretch + Posesivo + legs = estirar las piernas.

(n.) = pata.

Def: De animal u objeto.
Ex: The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the 'legs'.
----
* back leg = pata trasera.
* foreleg = pata delantera.
* front leg = pata delantera.
* hind leg = pata trasera.
* on four legs = a cuatro patas.
* rear leg = pata trasera.
* walk on + four legs = andar a cuatro patas.

(n.) = tramo, trecho.
Ex: All these locations share a common inaccessibility with book exchanges completing the last leg of their journey by water.
----
* first leg = encuentro de ida, partido de ida, primera manga.
* last leg, the = último trecho, el; último tramo, el.
* on the return leg of = a la vuelta de.
* second leg = encuentro de vuelta, partido de vuelta, segunda manga.

----
* leg it = ir a pie, echar a andar, salir corriendo, salir por pies, largarse.

[ ṭānga || taang || ٹانگ ]
► noun anatomy. pierna
English equivalent: leg