Анна была матерью
Богородицы Марии (
Мирьям). Также (hана) это имя звучит и в
украинском языке, где есть звук «h». Но при переводе с украинского или польского на русский язык это имя в русском уже воспроизводится как «Ганна». В том же случае, если это имя переносится из английского языка, где оно также фигурирует как , его принято писать и произносить по-русски как
Хана; более обычная английская форма этого имени — (Энн). Такие же колебания представленны в немецком ( — Ханна, — Анне). В романских языках: (Анн), (Ана), (Анна).