Власти Туркмении с провозглашением независимости провели массовую кампанию переименования и «туркменизации» названий населённых пунктов. В связи с этим в русскоязычных СМИ Туркмении (в том числе на веб-сайтах) столица Туркмении именуется
Ашгабат, так как именно эта форма более всего соответствует оригинальному туркменскому названию. Название города в переводе с
персидского означает «Город любви»: عشق (
эшг — любовь) + آباد (
обо́д — поселение).