Реформировал сербский литературный язык и стандартизировал сербскую
кириллицу. Положил в основу сербского правописания
фонетический принцип («как слышится, так и пишется»
[1]).
В XIX веке, желая объединиться с сербами в языковом и литературном отношении, хорваты приняли реформу Караджича и перешли с чакавского на штокавский диалект. Он был инициатором и участником
Венского литературного соглашения о единстве сербскохорватского языка.