Дирк Мартенс владел тремя древними и несколькими новыми языками. Более полувека он издавал в Нидерландах, преимущественно в
Антверпене, гуманистическую литературу, способствуя утверждению её популярности в образованных кругах общества. Он публиковал сочинения
античных авторов, а также
Дж. Пико делла Мирандолы,
А.Полициано,
Р. Агриколы,
Эразма,
Х. Вивеса, издавал грамматики
греческого и еврейского языков, напечатал первое письмо
Колумба из его путешествия к Америке и впервые выпустил в свет «Утопию»
Т.Мора.