В 1-й книге Маккавеев и у
Иосифа Флавия содержится — с незначительными расхождениями — одна и та же версия событий. В поселение Моди‘ин (близ
Иерусалима) прибыли сирийские чиновники. Маттитьяху, пользовавшемуся среди односельчан большим авторитетом, было приказано принести жертву на алтарь языческого божества, однако он отказался. Более того, Маттитьяху убил отступника, вызвавшегося выполнить приказ, и одного из чиновников.