Нина — имя, широко распространенное в
России, пришло в
русский язык через
Библию. В
иврите существует слово נון (нун — правнук, существует и еврейское мужское имя Нун). В женском роде это слово уже звучит как Нина (נינה), что означает, соответственно, «правнучка».
Рождение правнуков при живых прабабушках и прадедушках было явлением исключительно редким, а потому в таких случаях слово «
правнук», («правнучка») становилось личным именем. Считалось, что человек, носящий такое имя, проживет долгую жизнь.