Дань — неопределённый вид материального сбора (иногда в виде времени труда должника, повинность) например: пошлина, контрибуция, налог и т.п.
Термин (слово) используют, как правило, из-за незнания (в том числе правильного названия), неясности (например налог или пошлина) (или для искажения или гиперболизации) сути или обобщения, в том числе, для придания большего пафоса в риторике.