В настоящее время майтхили наряду с
бходжпури и рядом менее распространенных языков относят к западной группе восточноиндийских языков (так называемые
бихарские языки), в отличие от
хинди, являющегося центральноиндийским языком. В более ранних исследованиях майтхили считался диалектом
хинди или
бенгальского языка.