транслитерация

Русская Википедия - свободная энциклопедия

Транслитерация

Транслитера́ция — конверсия систем письма, при которой каждый графический элемент (знак) одной системы письма представляется (заменяется) одним и тем же графическим элементом другой системы письма.

Различают по строгости представления:

строгую транслитерацию: замену каждого знака исходного текста только одним знаком другой письменности (а→a, б→b, в→v…);
ослабленную транслитерацию: замену некоторых знаков исходного текста сочетаниями двух или более знаков другой письменности (ж→zh, ч→ch, я→ya…);
расширенную транслитерацию: представление некоторых сочетаний знаков исходного текста особым образом (ый→y).

Продолжение на Wikipedia.οrg...