לדוגמה, את המילה המושאלת מאנגלית, "פופקורן", רוב דוברי העברית יבטאו כמילה בת שלוש הברות, למרות שרוב דוברי האנגלית יבטאו אותה, כמילה בת שתי הברות. דוברי העברית יבטאו [popkoʁen], בחלוקה להברות - "פופ-קו-רֶן" ורוב דוברי האנגלית יבטאו [popkorn], בחלוקה להברות - "פופ-קורְן".