הזירה הלשונית

המדור עוסק בשיבושי לשון, התפתחות השפה העברית, הסברים למקורן של מילים, דקדוק, ניקוד ועוד. הטור בנוי מחלק ראשי בו כותב רוזנטל על הנושא העיקרי ושלוש מסגרות המכילות הערות ותוספות בנוגע לנושא זה. בדרך כלל אחת המסגרות מיועדת לפרסום תגובות הקוראים. השתתפות הקוראים מהווה חלק חשוב בטור, כאשר קוראים שונים מסייעים לרוזנטל להתחקות אחרי מקורן של מילים (בייחוד אם הן שיבושים של שפות זרות) ואף מציעים חידושי לשון מקוריים מפיהם.

מכיוון שרוזנטל אינו בלשן, חלק מהתכנים המופיעים במדורו שנויים במחלוקת ואינם עולים בקנה אחד עם המחקר הפורמלי של הלשון העברית והתפתחותה.