Translate:
English
Chinese (S)
Chinese (T)
Croatian
Dutch
French
German
Hebrew
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swedish
Turkish
Additional
威妥瑪拼音
Wikipedia 维基中文 免费百科全书
Download this dictionary
威妥瑪拼音
威妥瑪拼音
(英文:
Wade-Giles system
),習慣叫作
威妥瑪拼法
,又稱
威瑪式拼音
,
韋氏拼音
,
韋式拼法
,是由
英國
人
威妥瑪
在
1870年代
和Herbert Allen Giles(
1845年
—
1935年
)發明的。威妥瑪在
華
期間,編寫
漢語
課本《語言自邇集》時創造的以
拉丁字母
拼寫與拼讀漢字的方法。
在應用上,威妥瑪拼法主要用于
漢字
的讀音標註、中國地理名稱和華人人名翻譯。
中國大陸
地區自1950年代以後,隨着
漢語拼音
方案的廣泛推廣,威妥瑪拼法被停止使用,在台湾地區仍舊被廣泛使用。
台灣
官方自2003年開始推行以
通用拼音
為主的統一譯音政策,開始建議(但非強制)
中華民國
公民在
護照
上的英文譯名方面使用通用拼音之前,相關外交單位是以威瑪拼音作為譯名標準,也因此,大部分
台灣人
的姓名英譯,都是採用這套拼音系統所拼寫出來的。
访问 Wikipedia.org... 网页
本文章的材料选自
维基百科
(R)
, 并有
GNU 免费文件许