1
一
1
+ 1
- 1
um
num. un, uno.
art. indef. uno, que designa a persona o cosa sin precisar.
1 (one)
(n.) = 1 (uno).
Ex: The student/teacher ratio at John Brown is 21 to 1.
----
* 1/2 (half) = mitad, la.
* 1/2 (one-half) = la mitad (1/2), medio.
* 1/3 (a third) = un tercio (1/3).
* 1/3 (one third) = un tercio (1/3), una tercera parte.
* 1/4 (one fourth) = una cuarta parte, un cuarto, 1/4.
* 1/4 (one-quarter) = una cuarta parte, un cuarto, 1/4.
* 1st (first) = 1º (primero).
* 1st-order [first-order] = de primer orden.
one1 (1)
= uno (1).
Ex: Legal advice centres are usually run and staffed part-time by groups of solicitors working to a rota system and open one or two evenings a week.
----
* all in one = todo en uno.
* at a/one sitting = de una sentada, en una sentada, de una vez, de un tirón.
* at one and the same time = al mismo tiempo.
* at one blow = de (un) golpe, de una vez, de un plumazo.
* at one end ... at the other = en una punta ... en la otra, en un extremo ... en el otro, por una lado ... por otro.
* at one end of the scale = a un extremo de la escala.
* at one extreme = en un extremo de la escala.
* at one fell swoop = de una vez, de una sola vez, de un tirón, de (un) golpe, de un plumazo.
* at one particular time = en un momento dado.
* at one point or another = en algún momento, tarde o temprano, más tarde o más temprano.
* at one time = a la vez, de una vez, en un principio.
* at one time or another = en algún momento, tarde o temprano, más tarde o más temprano.
* at one whack = de (un) golpe, de un tirón, de una vez, de una sola vez, de un plumazo.
* be a one-trip pony = carecer de versatilidad, faltar versatilidad, no tener versatilidad, ser de un solo uso.
* be back at square one = volver al principio.
* be back to square one = volver a empezar de cero, volver a empezar, estar en las mismas, volver al punto de partida, regresar al principio.
* become + one with = integrarse con, formar parte de, fundirse con.
* be integral one to another = ser complementarios, ser complementario el uno del otro.
* be just one step away from = no estar muy lejos de.
* be of one mind = ser de un mismo parecer, tener un mismo parecer, pensar igual, estar de acuerdo, ser de un mismo sentir.
* be one and the same = ser lo mismo.
* be one in a million = ser único, ser único en su género, ser único en su especie, ser inigualable, ser incomparable, ser un fuera de serie, no tener par, como + Nombre + no hay dos, como + Nombre + no hay otro.
* be one of a number of + Nombre = ser uno de entre varios + Nombre.
* be one step away from = estar muy cerca de, rondar.
* be one step further removed = estar aun más alejados.
* be one too many = ser uno más de la cuenta, ser uno de más, ser uno de sobra.
* be one up on = aventajar, llevar ventaja sobre.
* carry + one stage further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* chances are one in a million = las posibilidades son muy remotas, la probabilidad es de uno en un millón.
* develop + one stage further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* do + one better = mejorar, superar, remontar, ser mejor.
* do + one thing at a time = tomarse las cosas con calma, hacer cada cosa a su tiempo.
* extend + one step further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* feel at + one with + Nombre = identificarse con Alguien.
* flat one-time fee = cuota única.
* for one = para empezar, por un lado, lo primero.
* for one reason or another = por una u otra razón, por una razón u otra, por varios motivos, por varias razones, por diferentes razones, por diferentes motivos.
* for one thing = entre otras cosas.
* from day one = desde el primer día.
* from one + Expresión Temporal + to the next = de un + Expresión Temporal + a otro.
* from one year to another = de un año a otro.
* from one year to the next = de un año a otro.
* get + one back on = vengarse, desquitarse.
* get + one up on = superar, mejorar, llevar ventaja sobre, aventajar, mojarle la oreja.
* go + a/one step further = ir aun más lejos, ir todavía más lejos, aventurarse aun más.
* go back to + square one = volver a empezar, desandar lo andado, volver al punto de partida, volver a empezar de cero, regresar al principio.
* go + one better = superar, mejorar, remontar, ser mejor.
* go + one stage further = ir más lejos, ir más allá.
* have had one too many = haber bebido demasiado, estar borracho.
* have tippled one too many = haber bebido demasiado, estar borracho.
* I for one = yo.
* in more than one instance = en más de una ocasión.
* in more ways than one = de muchas formas, de muchas maneras, en muchos sentidos, en más de un sentido.
* in one action = con una sola acción, de una vez, de una sola vez, de un tirón, de (un) golpe, de un plumazo.
* in one fell swoop = de una vez, de una sola vez, de un tirón, de (un) golpe, de un plumazo.
* in one form or another = de una forma u otra.
* in one go = de una sola vez, de un tirón, de un golpe, de un plumazo.
* in one lump = todo de una vez, de (un) golpe, de un tirón, de una sola vez.
* in one shot = de un tirón, de una vez, de un solo disparo, de (un) golpe, de una sola vez, de un plumazo.
* in one sitting = de una sentada, en una sentada, de una vez, de un tirón.
* in one step = de una vez.
* in one way or another = de alguna forma, de una forma u otra.
* keep + one step ahead of = seguir por delante de.
* keep + one step ahead of the competition = mantenerse por delante de la competencia.
* keep + one step ahead of the game = mantenerse por delante de la competencia.
* last but one = penúltimo.
* live under + one roof = vivir bajo el mismo techo.
* look after + number one = cuidar de Uno mismo, mirar por Uno mismo, pensar en + Posesivo + interés, pensar ante todo en Uno mismo, barrer para casa, buscarse la vida.
* look out for + number one = cuidar de Uno mismo, mirar por Uno mismo, pensar en + Posesivo + interés, pensar ante todo en Uno mismo, barrer para casa.
* more than one ISBN = más de un ISBN.
* move + one away from = suponer una avance sobre, suponer una diferencia sobre.
* next but one = el siguiente no, el otro.
* number one = número uno, líder, principal.
* of one sort or another = de un tipo u otro, de diverso tipo, de diversos tipos, de diversa índole.
* of one type or another = de un tipo u otro, de diverso tipo, de diversos tipos, de diversa índole.
* on a one-time basis = sólo en una ocasión.
* on a one-to-one basis = individualmente, uno a uno, de forma personalizada.
* one and a half days = un día y medio.
* one-armed = manco, de un solo brazo, con un solo brazo.
* one at a time = uno a uno.
* one by one = uno a uno, uno por uno.
* one-concept subject = materia representada por un solo descriptor.
* one concept term = término que representa un único concepto.
* one day = de una día de duración, algún día.
* one day away from = a un día de distancia de.
* one-dimensional = unidimensional.
* one down = uno a cero.
* one-eyed = tuerto, de un solo ojo, con un solo ojo.
* one-fifth [one fifth] = un quinto, una quinta parte, 1/5.
* one fourth (1/4) = una cuarta parte, un cuarto, 1/4.
* one-half (1/2) = la mitad (1/2), medio.
* one-half day = medio día.
* one-handed = con una mano.
* one hundred = cien.
* one hundred percent = cien por cien, totalmente, completamente.
* one-hundredth = centésima.
* one in eight = uno de cada ocho, una octava parte, un octavo.
* one in five = una quinta parte, uno de cada cinco.
* one in four = uno de cada cuatro, una cuarta parte, un cuarto.
* one in ten = uno de cada diez, una décima parte.
* one in three = un tercio, una tercera parte, uno de cada tres.
* one kind of + Nombre + or another = algún tipo de + Nombre.
* one last fling = una última canica al aire.
* one last thing = una última cosa, por último.
* one last time = por última vez, una última vez.
* one-man = en solitario, de una sola persona.
* one man's meat is another man's poison = lo que a uno cura a otro mata.
* one-night stand = echar un cana al aire, ligue de una sola noche, aventura de una sola noche.
* one-of-a-kind = único, singular, inigualable, sin par.
* one of a thousand = uno entre mil.
* one of a variety of = varios, una de varios.
* one-off = excepcional, específico, especial, irrepetible.
* one parent family = familia monoparental.
* one-party rule = sistema político unipartidista, gobierno unipartidista.
* one person library = biblioteca con un solo bibliotecario.
* one-person operation = Algo a cargo de una sola persona.
* one-place system = sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del índice.
* one-quarter (1/4) = una cuarta parte, un cuarto, 1/4.
* one-room, one-person operation = operación de poca monta.
* one rotten apple spoils the whole barrel = una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta.
* one shot = hecho para una única ocasión.
* one-sided = escrito sólo por un lado, unilateral, descompensado, parcial.
* one-sided argument = argumento que presenta sólo un punto de vista.
* one-sidedly = unilateralmente, de maneral unilateral, de modo unilateral, de forma unilateral, tendenciosamente.
* one size doesn't fit all = no somos todos iguales.
* one size fits all = a todos por igual, igual para todos, sin hacer distinciones.
* one step ahead of = un paso por delante de.
* one step at a time = paso a paso.
* one-stop = una única fuente para Algo.
* one tenth [one-tenth] = una décima parte.
* one thing at a time = cada cosa a su tiempo.
* one thing for the other = una cosa por otra.
* one thing + have + nothing to do with the other = una cosa no + tener + nada que ver con la otra, confundir la velocidad con el tocino.
* one thing is for sure = algo es seguro.
* one third (1/3) = un tercio (1/3), una tercera parte.
* one-time = una vez, que fue, único, esporádico, para una única ocasión.
* one too many times = demasiadas veces.
* one-upmanship = competitividad.
* one-volume = de un volumen, en un volumen.
* one-way = unidireccional, de sentido único.
* one way or another = de alguna forma, de una forma u otra.
* one-week = de una semana de duración.
* one-word = de una palabra.
* one-year = de un año de duración.
* on more than one occasion = en más de una ocasión, más de una vez.
* on one occasion = en una ocasión, una vez.
* on the one hand = por un lado, por una parte.
* on the one side = por un lado, por una parte.
* owe + Nombre + one = deber una a Alguien, estar en deuda con.
* progress + one stage further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* public enemy number one = enemigo público número uno.
* put + Nombre + on one side = apartar, apartar a un lado, poner a un lado.
* put + Nombre + to one side = apartar, apartar a un lado, poner a un lado, dejar a una lado, ignorar.
* six of one (and) half a dozen of the other = tanto monta, monta tanto; da igual; da lo mismo; da lo mismo una cosa que otra.
* stand up as + one = hacer un frente común, unirse.
* take + Nombre + a/one step forward = hacer que + Nombre + dé un paso hacia delante, hacer que + Nombre + avance.
* take + Nombre + a/one step further/farther = ir más allá de, llevar + Nombre + aún más lejos, continuar con Algo.
* take + one stage further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* take + one thing at a time = tomarse las cosas con calma, hacer cada cosa a su tiempo.
* the number one = el principal.
* the number one thing = la cosa principal.
* there's one born every minute = los hay para dar y regalar.
* tie one on = emborracharse, agarrarse un pedo, ponerse beodo.
* twenty-one (21) = veintiuno (21).
* under one roof = bajo un mismo techo, bajo el mismo techo.
* within one word of = junto a.
* with one exception = a excepción de uno.
* with one voice = unánimamente, al unísono, a coro.