בבריטניה, המושל פבליוס אוסטריוס סקפולה מביס את קרטקוס והשבטים הסילוריים בטריטוריה של השבטים האורדויסים במרכז ווילס. קרטקוס מחפש מקלט אצל קרטימנדואה, מלכת השבטים הבריגנטים בצפון אנגליה, אבל היא בעלת ברית של הרומאים ומוסרת אותו לידיהם.
קרטקוס מובל בשלשלאות במצעד הניצחון של קלאודיוס ברומא, אך נוכח התנהגותו המכובדת מחליט הקיסר לחוס על חייו ונותן לו ולמשפחתו לחיות ברומא כאזרחים חופשיים.
וונונס השני, מלך האימפריה הפרתית, מת. בנו, וולוגסס הראשון, עולה לשלטון.