Adaptación (artes audiovisuales)

El término adaptación alude a las producciones audiovisuales que reproducen más o menos la trama, los personajes, la ambientación y otros detalles de una obra anterior. En el caso de que se adapte una obra de forma lo suficientemente fiel y en el mismo formato audiovisual en que se publicó la original, se habla de una recreación (también se usan los términos nueva versión, refrito, reedición e incluso remake de la misma, palabra esta última de origen inglés (véase extranjerismo) que está ampliamente extendida entre los hispanohablantes, sobre todo en relación con el cine, la televisión y los videojuegos.