Bộ

mtBab VE Edition 1.0

bộ


[bộ]
	appearance; look; carriage; gait; air
		Trông bộ đi cũng nhận ra người quen
		To recognize an acquaintance from the gait
		Rung đùi ra bộ đắc ý
		To stir one's knee with a satisfied look
	(mỉa mai) capability
		Bộ nó mà làm gì được
		Judging from his appearance, his capability is not great; he does not seem very capable
		Lớn rồi chứ bộ còn con nít sao!
		You are quite grown up, you don't look a child any more
	set; series; pack; service; collection; assortment; battery
		Bộ xương
		A set of bones; a skeleton
		Bộ ba
		A set of three, a trio
		Bộ quần áo ngủ
		A set of pyjamas; a suit of pyjamas
		Bộ đồ cắt tóc
		A set of hair-cutting instruments
		Mua thêm một chiếc cho đủ bộ
		To buy another piece to complete the suit
	register
		Bộ sinh
		Register of births
		Bộ tử
		Register of deaths
	xem bộ luật
	office; ministry; department
	(yếu tố ghép sau trong danh từ chỉ tổ chức của một chính đảng, một đoàn thể chính trị) branch
		Đảng bộ tỉnh
		A provincial Party branch
		Huyện bộ Việt Minh
		A district Vietminh branch
	foot
		Đi bộ
		To go on foot; to walk
		Chờ không được xe, phải về bộ
		To return on foot after waiting in vain for a bus
		Xe đạp hỏng, phải dắt bộ về
		He had to wheel his bicycle, which had broken down
	road
		Bỏ thuyền lên bộ
		To leave one's boat and take the road

Free Vietnamese-French Dictionary Download this dictionary

bộ

bộ
ensemble; collection; jeu; service; batterie; train
Bộ đồ gỗ : ensemble mobilier
Bộ quần_áo tắm biển : ensemble de plage
Bộ tem : collection de timbres
Bộ khuy : jeu de boutons
Bộ bài : un jeu de cartes
Bộ cờ : un jeu d'échecs
Bộ đồ trà : service à thé
Bộ bát_đĩa sứ : service de porcelaine
Bộ pin : batterie de piles
Bộ xoong chảo : batterie de cuisine
Bộ bánh_răng : (cơ khí, cơ học) train d'engrenages
(biol., anat.) ordre
Bộ sâu_bọ cánh cứng : ordre des coléoptères
clé (des caractères chinois)
Tra từ_điển chữ Hán theo bộ : consulter un dictionnaire chinois suivant les clés
ministère, département; portefeuille
Bộ ngoại_giao : ministère des Affaires Etrangères
Bộ nội_vụ : ministère de l'Intérieur
Bộ tư_pháp : département de la Justice
Bộ_trưởng không bộ : ministre sans portefeuille
manière; air; mine; aspect
Làm bộ : faire des manières
Coi bộ kiêu_ngạo : avoir l'air orgueilleux
Ra bộ vui vẻ : avoir une mine joyeuse
(argot, thông tục) type; espèce
Bộ ấy làm gì được : qu'est-ce qu'il peut faire, ce type?
(dialecte) semble-t-il
Bộ anh tưởng tôi quên rồi chăng : vous croyez, semble-t-il, que j'ai oublié
à pied
Đi bộ : aller à pied
à terre; sur terre
Lên bộ : descendre à terre
người đi bộ : piéton

(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

Từ Điển Việt Nam - Italia Download this dictionary

bộ

treno (s.m.)
Treno di gomme : bộ lốp (xe.)

ordine (s.m.)
L'ordine dei coleotteri : bộ cánh cứng.

ministero (s.m.)
il ministero delle finanze : bộ Tài chính;
il ministero degli affari esteri : bộ ngoại giao

batteria (s.f.)
Batteria da cucina : bộ đồ dùng trong nhà bếp (nồi, niêu, xoong.).

cỗ, bộ

mazzo (s.m.)
Mazzo di carte : cỗ bài

thuộc cơ quan, ty, bộ, đoàn quân

divisionario (agg.)

ty, bộ

dicastero (s.m.)

Tđ Phật học Việt-Việt-Anh v3.0 small Download this dictionary

Bộ

1) Bộ Anh: Foot.
2) Bộ lạc: A tribeA group.
3) Bộ phận: DivisionSection.
4) Bộ sách: A work in volumesA heading or section of a work.
5) Bước đi: Pada (skt)StepPace.
6) Cuốn sổ: A notebook.
7) Sổ bộ: Register.

Từ điển Việt - Anh Download this dictionary

bộ

◊ noun
▪ Appearance, look, carriage, gait
◦ trong bộ đi cũng nhận được người quen : to recognize an acquaintance from the gait
◦ coi_bộ trời sắp mưa : it looks like rain
◦ rung đùi ra_bộ đắc_ý : to stir one's knee with a satisfied look
▪ Capability (hàm_ý coi thường)
◦ bộ nó mà làm_gì được : judging from his appearance, his capability is not great; he does not seem very capable
◦ lớn rồi chứ bộ còn con_nít sao! : you are quite grown up, you don't look a child any more
▪ Set
◦ bộ xương : a set of bones, a skeleton

bộ hành

◊ noun
▪ Pedestrian
◊ verb
▪ To walk
◦ bộ_hành chơi xuân : to go for a spring walk