Day

s. día, fecha

Ver más en Wikipedia.org...

Ver más en Wikipedia.org...

día, 24 horas, día festivo

día en que se dan los aguinaldos a los empleados, proveedores caseros, etc, (26 de diciembre)

(Jews) Día de la Expiación
atonement
reconciliación

Día de la Candelaria

saldar o pagar una cuenta; día de liquidación en la bolsa en el cual hay que pagar las acciones compradas a crédito.

(Anglo-Indian) día sin carne

día en que no se sirve carne

día hábil, día laborable

ganar, triunfar, salir victorioso, llevarse el gato al agua

sofá cama

(audiovis) noche americana

azucena amarilla, azucena anteada,

franja horaria

estudiante de un día a la semana

operador del día

excursionista de un día, viajero de un solo día, viajero ocasional

sobreestadía, días de demora

canícula, día muy caluroso

todos los días

"hoy me veo gorda". Sentirse gorda. Días en que las mujeres se sienten más gordas de lo normal

día festivo, fiesta (su fiesta se celebra...)

día de maniobras
to have a field day
sacar el máximo provecho

excursión de día completo, visita de día completo

pasarlo en grande, disfrutar de lo lindo, poder dar rienda suelta a los deseos de uno, poder despacharse a gusto

último día de negociación de inventarios

moderno

Día de los Difuntos, día de los muertos

invitación abierta

hasta el presente

(n.) = día.
Ex: Most host are not available twenty-four hours a day, seven days of the week.
----
* 24 hours a day, seven days a week = permanentemente los siete días de la semana.
* a day away from = un día de descanso, un día haciendo algo diferente.
* a day out = un día fuera.
* a few days = unos cuantos días, unos pocos días.
* a few days ago = hace unos días, hace unos pocos días, hace unos cuantos días.
* a few days from now = dentro de unos días, en un par de días, en un par de días a partir de ahora, de aquí a unos días.
* a few days later = unos días más tarde.
* all day = todo el día.
* all day everyday = todo el día todos los días.
* all day long = todo el santo día, todo el día, durante todo el día.
* all in a day's work = el pan nuestro de cada día.
* All Saints' Day = Día de Todos los Santos.
* an apple a day keeps the doctor at bay = a diario una manzana es cosa sana.
* an apple a day keeps the doctor away = a diario una manzana es cosa sana.
* a nine days wonder = algo maravilloso pero pasajero.
* any day now = cualquier día de éstos, cualquiera de estos días, un día de éstos, en cualquier momento, de hoy para mañana.
* April Fools' Day = Día de los (Santos) Inocentes, el.
* as the day + wear on = a medida que + pasar + el día, a medida que + transcurrir + el día, a medida que + avanzar + el día, conforme + pasar + el día, conforme + transcurrir + el día, conforme + avanzar + el día.
* at any hour of the day or night = a cualquier hora del día o de la noche.
* at any time of the day or night = a cualquier hora del día o de la noche.
* at the break of day = al amanecer, al alba, al romper el día, al despuntar el día, al rayar el alba, al despuntar el alba.
* at the close of the day = al final del día.
* at the end of the day = al fin y al cabo, al final de cuentas, a fin de cuentas, a la postre, al final, al final del día.
* bad hair day = mal día, día de perros, día funesto, día malo.
* before the days of = con anterioridad a.
* be the order of the day = estar a la orden del día, ser lo normal.
* bid + Nombre + good day = desearle a Alguien que tenga un buen día.
* birthday = cumpleaños.
* break of day = alba, amanecer, albores.
* brighten up + Posesivo + day = alegrarle el día a Alguien.
* business day = día hábil, día laborable.
* by day = durante el día, por el día.
* call it + a day = dar Algo por concluido, dar Algo por acabado, dar el trabajo del día por terminado, acabar, terminar, finalizar.
* carry + the day = triunfar, salir ganando, llevarse la palma, llevarse el gato al agua, ganar la palma.
* Christmas Day = día de Navidad, Nochebuena.
* cold day = día frío.
* compensatory day off = día libre por trabajo extra.
* count down + the days until/till/to = contar los días que faltan para, contar los días que quedan para.
* day after day = día tras día, un día tras otro.
* day and night = día y noche, noche y día, de día y de noche, por el día y por la noche, las veinticuatro horas.
* day + be + numbered = tener los días contados.
* day + be + yet to come = día + estar por llegar.
* daybreak = día + romper, amanecer, albores, alba.
* day by day = día a día, día tras día, diariamente.
* day care = servicio de cuidado de día, servicio de atención de día.
* day-care centre = centro de día, guardería, guardería infantil.
* day centre = centro de día.
* day centre for the elderly = centro de día para mayores, hogar del pensionista.
* daydream = ensueño, fantasía, ensimismamiento, soñar despierto, fantasear, hacerse ilusiones.
* day + go on = día + avanzar.
* day hiker = excursionista de día.
* day hospital = hospital de día.
* day in and day out = día tras día, constantemente, en todo momento, siempre, todos los días. sin descanso, un día sí y otro también.
* daylight = luz natural, luz del día.
* day-long = de un día de duración.
* day nursery = jardín de infancia, guardería, guardería infantil.
* day off = día libre, día de descanso.
* day or night = del día o de la noche, las veinticuatro horas, por el día o por la noche.
* day registration = inscripción por un día.
* day release student = estudiante de un día a la semana.
* day school = escuela.
* day's work = jornada laboral, trabajo diario.
* day to day [day-to-day] = diario, cotidiano, de cada día.
* day trip = excursión de un día de duración, visita turística de una día de duración.
* day-tripper = excursionista de un día, visitante turístico de un día, dominguero.
* different as night and day = ser como el día y la noche, no parecerse ni por asomo.
* dog days = canícula.
* doomsday = día del juicio final.
* dull day = día aburrido.
* during the heat of the day = durante las horas de más calor, cuando el sol aprieta.
* duty day = día de guardia, día de turno.
* each passing day = cada día que pasa.
* early days = comienzos, primera etapa.
* early days, the = principio, el; primera época, la.
* Earth Day = Día de la Tierra.
* election day = día de las elecciones, día de la votación.
* end up + Posesivo + days in = acabar + Posesivo + días en.
* even to this day = incluso hasta ahora, incluso hasta la actualidad, incluso hasta la presente, incluso hasta el presente, incluso hasta hoy (día).
* every day = diario, de diario, para diario, cotidiano, corriente, común, a diario, diariamente, todos los días, cada día.
* every other day = en días alternos, un día sí y otro no, cada dos días.
* Father's Day = día del padre, el.
* field day = día de actividades extraescolares, día de maniobras.
* fill in + Posesivo + long days = ocupar los largos días.
* five-day = de cinco días de duración.
* following day, the = día siguiente, el; siguiente día, el.
* for days = durante días, durante algún tiempo, desde hace algún tiempo.
* for days on end = durante días y días.
* four-day = de cuatro días de duración.
* from day one = desde el primer día.
* from day to day = de día a día, diariamente.
* from + Expresión Temporal + up to the present day = desde + Expresión Temporal + hasta hoy día.
* from then to the present day = desde entonces hasta la actualidad.
* frontier days = época colonial.
* full-day = de un día de duración.
* give + Nombre + the time of day = hacerle caso a Alguien, prestarle atención a Alguien.
* glory days = fama, época dorada.
* gone are the days of = hace ya mucho tiempo que + desparecer.
* good old days, the = viejos tiempos, los.
* graduation day = ceremonia de graduación.
* half day = de medio día de duración, de media jornada, medio día.
* have + a bad day = tener un mal día.
* have + a field day = pasárselo a lo grande, pasárselo en grande, disfrutar como un enano, divertirse de lo lindo, correrse una juerga, divertirse como nunca, pasárselo como nunca, pasárselo pipa, pasárselo de lo lindo, disfrutar de lo lindo, disfrutar muchísimo, pasárselo bomba, pasárselo cañón, gozar como un enano, gozar de lo lindo, pasárselo bárbaro.
* have + a good day = tener un buen día, pasar un buen día.
* have + a great day = tener un buen día, pasar un buen día.
* have + a long day = tener un día muy largo.
* have + a rest day = tomarse un día de descanso, descansar un día.
* heady days = tiempos emocionantes, tiempos alocados, momentos emocionantes, momentos alocados.
* in a day or two = en uno o dos días.
* in a few days from now = dentro de unos días, en un par de días, en un par de días a partir de ahora, de aquí a unos días.
* in a matter of days = en cuestión de días.
* in days gone by = en el pasado, antaño, otrora, en otros tiempos.
* in days of old = antaño, en otro tiempo, en otros tiempos.
* in days of yore = antaño, en otro tiempo, en otros tiempos.
* in its day = en su día.
* in olden days = antaño, en antaño, antiguamente, en tiempos de Maricastaña, otrora.
* in + Posesivo + early days = en + Posesivo + comienzos.
* in + Posesivo + salad days = en + Posesivo + años locos, en + Posesivo + loca juventud, en + Posesivo + años mozos.
* in recent days = durante los últimos días, en los últimos días, recientemente, de los últimos días.
* in the day to day = en el día a día.
* in the early days (of) = al comienzo (de), en el origen (de).
* in the heat of the day = cuando hace más calor, cuando el sol más calienta, en las horas de más calor.
* in the light of (the) day = a la luz del día.
* in the next few days = en los próximos días.
* in the olden days = antiguamente, antaño, otrora.
* in this day and age = en el momento actual, hoy en día, hoy día, en la actualidad, en estos tiempos, hogaño.
* in those days = en aquel entonces, en aquella época, en aquellos tiempos.
* in very early days = muy al principio.
* Judgement Day = día del Juicio Final.
* Labour Day = día de los trabajadores, día del trabajo, día internacional de los trabajadores, día internacional del trabajo.
* later in the day = por la tarde noche.
* live from + day to day = vivir al día.
* make + Posesivo + day = alegrarle el día a Alguien.
* Mayday = Primero de Mayo, Uno de Mayo.
* Memorial Day = Día de los Caídos.
* midday = mediodía.
* modern-day = moderno, actual, contemporáneo, en la actualidad.
* Mother's Day = día de la madre, el.
* muck-up day = día de las gamberradas.
* night and day = noche y día, día y noche, de día y de noche, por el día y por la noche, las veinticuatro horas.
* not a day goes by that = no pasa un día sin que.
* Número + a day = Número + al día.
* Número + day-long = de + Número + días de duración.
* of olden days = de antaño.
* of + Posesivo + day = de + Posesivo + época.
* of that day = de aquel entonces.
* of the day = de entonces, de la época.
* old people's day centre = hogar del pensionista.
* on a given day = en un día determinado.
* on a typical day = un día normal.
* once a day = una vez al día.
* one and a half days = un día y medio.
* one day = de una día de duración, algún día.
* one day away from = a un día de distancia de.
* one-half day = medio día.
* open day = jornada de puertas abiertas.
* opening day = horario de apertura, apertura, inauguración, día de la apertura, día de la inauguración.
* ordinary day = día normal, día corriente.
* over the next few days = en los próximos días.
* over the past few days = durante los últimos días, en los últimos días.
* passing day = día que pasa.
* pass + the time of day = charlar un rato, saludar, pasar el rato, pasar un rato.
* payday = día de cobro, día de paga.
* Posesivo + saint's day = Posesivo + santo, Posesivo + onomástica.
* present-day = hoy día, actualidad, contemporáneo, actual, de hoy.
* Pride Day = Día del Orgullo.
* put aside for + a rainy day = ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas, ahorrar para cuando lleguen tiempos difíciles, guardar Algo para otra vez.
* rainy day = día lluvioso, día de lluvia.
* red-letter day = día señalado, día especial, día memorable.
* reflection-day = jornada de reflexión.
* Rome wasn't built in a day = no se ganó Zamora en una hora.
* saint's day = día de un santo.
* save for + a rainy day = ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas, ahorrar para cuando lleguen tiempos difíciles, guardar Algo para otra vez.
* school day = día escolar.
* school days = época universitaria, días universitarios, período escolar.
* see + the light of day = ver la luz del día, nacer, ser publicado, materializarse.
* seize + the day = vivir el momento.
* since + Posesivo + day = desde su época.
* since that day = desde ese día, desde entonces.
* since the days of/when = desde la época de/cuando.
* spend + Posesivo + days = pasar los días, pasar el tiempo, dedicarse a.
* sports day = día del deporte.
* start + the day = comenzar el día, empezar el día, iniciar el día, comenzar la jornada, empezar la jornada, iniciar la jornada.
* St. Valentine's Day = día de San Valentín, el; día de los enamorados, el.
* summer day = día veraniego, día de verano.
* sunny day = día de sol, día soleado.
* take + a rest day = tomarse un día de descanso, descansar un día.
* teaching day, the = jornada escolar, la.
* the catch of the day = la pesca del día.
* the day after tomorrow = pasado mañana.
* the day before = el día antes.
* the day before yesterday = anteayer, antes de ayer, antier.
* the Day of Judgement = el día del Juicio Final.
* the day's catch = la pesca del día.
* the entire day = todo el día, el día entero.
* the following day = el día siguiente.
* the good old days = los buenos tiempos, los viejos tiempos, antaño.
* the halcyon days = los años maravillosos.
* the next day = al día siguiente.
* the rest of the day = el resto del día.
* to this day = hasta ahora, hasta la actualidad, hasta la presente, hasta el presente, hasta hoy (día).
* twice a day = dos veces al día.
* two-day [2-day] = de dos días de duración.
* up to the present day = hasta hoy día, hasta el día de hoy.
* up to this day = hasta hoy día, hasta el día de hoy.
* usher in + the day when = ofrecer la posibilidad de que.
* waking day = horas activas.
* warm day = día caluroso.
* wedding day = día de la boda.
* weekday = entre semana, día laborable, día hábil, día de entre semana.
* whole day, the = todo el día.
* win + the day = triunfar, salir ganando, llevarse la palma, llevarse el gato al agua, ganar la palma.
* work + day and night = trabajar noche y día, trabajar de día y de noche.
* working day = jornada laboral, día laborable, día de trabajo, día hábil.