Die
deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem
Hebräischen („Hebraismen“) bzw. aus dem
Jiddischen („Jiddismen“) entlehnt. Viele Begriffe wurden über das
Rotwelsche übernommen, das selbst jiddische Ausdrücke integriert hat, aber oft in
persiflierender Weise (z. B.
Mesusa – im Rotwelschen „Hure“, steht an der Türe und jeder kann sie berühren, im Jiddischen: „Schriftkapsel am Türpfosten“, die jeder Eintretende jüdischer Religion berührt).