La
Massore ou
Massorah (
hébreu : מסורה, ou ) est un procédé technique, consistant en un système de notes critiques sur la forme externe du texte biblique, visant à sa préservation exacte, non seulement dans l'orthographe des mots, mais aussi dans sa
vocalisation et son
accentuation, tant pour sa
lecture publique que pour son
étude privée. La version du texte reconnue comme faisant autorité au sein du
judaïsme est appelée le texte massorétique. Elle est également largement utilisée comme base pour la traduction de l'
Ancien Testament des Bibles protestantes et, plus récemment, catholiques.