NUTS
nuts
interj.
¡¡Cojones!!; ¡¡narices!!; ¡tonterías!!
adj.
loco
s.
loco (Fam.)
nut
v.
recoger nueces
s.
nuez, almendra, castaña; tuerca; chiflado, chalado, locazo, tipo loco; entusiasta; efectuar la producción de una obra teatral o de cine (dialecto)
Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas
NUTS, la
Nomenclatura de las
Unidades
Territoriales E
stadísticas (derivado de las siglas en
francés de
Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques), son una serie de demarcaciones territoriales utilizadas por la
Unión Europea con fines estadísticos.
nuts
1. frutos de cáscara
2. chiflado, locote, locazo
3. tonterías, algo insólito
4. tuercas
5. testículos, las bolas, los huevos, los güevos, las güevas (vulg)
nut
s.- tuerca, nuez, almendra, fruto seco, castaña, chiflado, locazo, persona alocada
nuts
frutos secos; testículos, huevos, pelotas, cojones, tanates; gastos generales; chalado, chiflado
nut
tipo duro, hueso duro de roer; chiflado; fanático, forofo, maniático; el coco, la testa
Poison-nut tree
(Strychnos nux-vomica) nuez vómica
Queensland nut
nuez de macadamia
areca nut
nuez de betel, nuez de areca
check nut
contratuerca
clasp nut
freno de dos zapatas opuestas entre sí
coumara nut
haba tonka, haba tonca, serapia, cumarú
ivory nut
(bot) nuez de tagua, marfil vegetal
ivory-nut palm
(Phytelephas macrocarpa) tagua, palmera del marfil
macadamia nut
(Macadamia integrifolia, Macadamia tetraphylla) nueces macadamia, macadamia
monkey nut
cacahuete, maní
nuts and bolts
lo básico, lo esencial, aspectos básicos, aspectos prácticos; engranajes
pine nut
piña, piñón
safety nut
tuerca de seguridad
nut1
(n.) = tuerca.
Ex: The movement of the bar turned the spindle through about ninety degrees, and the screw working in the nut caused it to descend about 15 mm.
----
* hexagonal nut = tuerca hexagonal.
* lug nut = tuerca de la rueda, tornillo de la rueda.
* nuts and bolts = aspectos básicos, lo básico, lo esencial, aspectos prácticos.
* wing nut = tuerca de mariposa, tuerca de palometa.
nut2
(n.) = fruto seco.
Ex: Nuts on the orchard floor gradually turn mouldy and rancid after a period of exposure to the orchard environment.
----
* as tough as nuts = más duro que una piedra, tan duro como una piedra, más duro que la suela de un zapato, tan duro como la suela de un zapato, carne de cañón.
* chestnut = castaña.
* groundnut = cacahuete.
* hard nut to crack = hueso duro de roer, problema difícil de resolver, duro de pelar.
* hazelnut = avellana.
* macadamia nut = macadamia.
* monkey nut = cacahuete.
* nut allergy = alergia a los frutos secos.
* nutcrackers = cascanueces.
* pine nut = piñón.
* pistachio nut = pistacho.
* tigernut = chufa.
* tough nut = hueso duro (de roer), duro de pelar.
* tough nut to crack = hueso duro de roer, problema difícil de resolver, duro de pelar.
* use + a sledgehammer to crack a (wal)nut = matar moscas a cañonazos.
nut3
(n.) = loco.
Ex: The ratings war between TV programmes has produced an emphasis on 'nuts, sluts, & perverts' & their victims, & discussion of sexual problems are commonplace on TV talk shows.
----
* be nuts = estar como una cabra, estar loco de atar, estar loco perdido, estar chiflado, estar chalado, estar pirado, estar majareta, estar como un cencerro.
* be nuts about = estar loco por, volverse loco por, estar chalado por, estar chiflado por, estar pirado por, estar locamente enamorado de.
* drive + Alguien + nuts = volver a Alguien loco, exasperar a Alguien, sacar de quicio, sacar de las casillas, traer de cabeza.
* go + nuts = volverse loco, flipar.
* off + Posesivo + nut = loco, chiflado, majareta, chalado, pirado, sonado, zumbado.
nuts1
(n.) = frutos secos.
Ex: Many patients who are allergic to pollen display symptoms even after the ingestion of fresh fruit, vegetables and nuts.
nuts2
(adj.) = chiflado, chalado, estúpido, pirado.
Ex: I think some people would think my approach is nuts.
nuts3
(n.) = huevos, cojones, pelotas.
Ex: At the same time she grabbed him by the nuts for a couple of seconds which got him paralysed and made him go down on his knees.
----
* feel like + a kick in the nuts = sentar como una patada en los huevos, sentar como una patada en los cojones.
* put + Posesivo + nuts on the line = arriesgar el cuello, jugarse la vida.