Night


Babylon English-SpanishDownload this dictionary
night
adj. anochecido
 
s. noche, tinieblas

Astronomía y Física de las particulas ~ RChA.Download this dictionary
Noche
La noche se produce cuando un punto (lugar) de un cuerpo del sistema solar apunta en dirección contraria al Sol. En la Tierra la noche dura aproximadamente 12 horas, cambio en Júpiter 5. Cuando vemos a la la Nueva estamos observando a su lado noche. En astronomía una buena noche significa que no hay Luna y que está despejado.

English_Spanish by Jaime AguirreDownload this dictionary
night
noche

INGLESPANISHDownload this dictionary
Queen of the night
(Selenicereus grandiflorus) pitahaya, reina de la noche
 
day for night
(audiovis) noche americana
 
night heron
martinete
 
night jasmine
(Cestrum nocturnum) lucharniego
 
night jessamine
(Cestrum nocturnum) lucharniego
 
night light
lámpara de noche
 
night shift
turno nocturno
 
night soil
estiércol humano, abono humano, excrementos humanos para fertilizar la tierra
 
night spots
locales nocturnos
 
night terror
terror nocturno. Trastorno del sueño que se presenta normalmente durante el primer tercio del sueño nocturno, cuyo síntoma predominante es la presencia de episodios nocturnos de despertarse durante el sueño; comienzan con un grito de pánico y se caracterizan por una ansiedad extrema, agitación psicomotriz y manifestaciones de hiperactividad vegetativa (taquipnea, sudoración). Su duración es de cinco a diez minutos. Hay una escasa respuesta frente al intento, por parte de otros, de influir en la ansiedad. A estos episodios suceden, por lo general, unos minutos de desorientación y ciertos movimientos perseverantes. Al despertar no hay recuerdo del acontecimiento o este es mínimo.

 
night watch
vigilancia nocturna
 
night watchman
sereno, vigilante nocturno
 
night-blooming cereus
(Selenicereus grandiflorus) pitahaya, reina de la noche
 
the watches of the night
vigilias

An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4Download this dictionary
night
(n.) = noche.

Def: Período del día.
Ex: And two of them I heard two nights ago on 'All in the Family'.
----
* a late night + Nombre = un + Nombre + a altas horas de la noche.
* a (late) night out on the town = de marcha, de juerga, de jarana, de parranda, de picos pardos.
* all-night = durante toda la noche, toda la noche.
* all-night long = durante toda la noche, toda la noche.
* at any hour of the day or night = a cualquier hora del día o de la noche.
* at any time of the day or night = a cualquier hora del día o de la noche.
* at night = por la noche.
* by night = por la noche.
* day and night = día y noche, noche y día, de día y de noche, por el día y por la noche, las veinticuatro horas.
* day or night = del día o de la noche, las veinticuatro horas, por el día o por la noche.
* Día + night = Día + por la noche, Día + por la tarde noche.
* different as night and day = ser como el día y la noche, no parecerse ni por asomo.
* every night = cada noche, todas las noches.
* fly-by-night = sospechoso, dudoso, fraudulento, ilegal.
* from morning to night = desde la mañana a la noche.
* have + a good night's sleep = dormir bien por la noche.
* have + a late night = acostarse tarde, trasnochar.
* have + an early night = acostarse temprano, irse a la cama temprano, irse a dormir temprano.
* have + a night out = salir por la noche.
* in the darkness of night = en la oscuridad de la noche, en las tinieblas de la noche.
* in the dark of (the) night = en la oscuridad de la noche.
* in the dead of night = en mitad de la noche, en el silencio de la noche, en lo más profundo de la noche, a altas horas de la noche.
* in the middle of the night = en mitad de la noche.
* in the night = por la noche.
* last night = anoche.
* late at night = a altas horas de la noche, bien entrada la noche, a última hora de la noche.
* late last night = a última hora de anoche.
* late night = abierto por la noche, a partir de la medianoche, primeras horas de la madrugada.
* like passing ships (in the night) = como barcos que se cruzan (en la noche), como barcos que se cruzan (en la oscuridad).
* midnight = medianoche.
* moonlight night = noche de luz de luna.
* moonlit night = noche de luna.
* morning and night = por la mañana y por la noche.
* night after night = noche tras noche, una noche tras otra.
* night and day = noche y día, día y noche, de día y de noche, por el día y por la noche, las veinticuatro horas.
* nightclub = club nocturno.
* night creature = ser de la noche, ser nocturno.
* nightdress = camisón, camisón, camisón de dormir.
* night + fall = anochecer, oscurecer, anochecida, noche + caer, anochecer, oscurecer, atardecer.
* nightgown = camisón.
* night guard = férula, férula de relajación, férula de descarga.
* night jasmine = galán de noche, dama de noche.
* night letter = telegrama nocturno.
* night life = vida nocturna, vida nocturna.
* nightman [nightmen, -pl.] = basurero, vigilante de noche, portero de noche.
* night march = marcha nocturna.
* nightmare = pesadilla, quitasueño.
* night out = salida nocturna.
* night owl = ave nocturna, trasnochador, noctámbulo.
* night shift [night-shift] = turno de noche.
* night spot = local nocturno, local de entretenimiento nocturno, lugar de entretenimiento nocturno.
* night suit = pijamas.
* night sweat = sofoco, bochorno.
* night-time = nocturno, durante la noche, por la noche.
* night tour = visita nocturna.
* night train = tren nocturno.
* night vision = visión nocturna.
* night watchman = vigilante nocturno, sereno.
* nightwear = ropa de dormir.
* not sleep a wink (all night long) = pasar la noche en blanco, no pegar (un) ojo (en toda la noche).
* on a Saturday night = un sábado por la noche.
* one-night stand = echar un cana al aire, ligue de una sola noche, aventura de una sola noche.
* on Monday night = el lunes por la noche.
* on Saturday night = el sábado por la noche, la noche del sábado.
* on Wednesday night = el miércoles por la noche.
* put + Nombre + up for the night = hospedar, alojar, quedarse a dormir, pasar la noche.
* red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shep = el cielo rojo al atardecer augura buen tiempo, el cielo rojo al amanacer augura mal tiempo.
* retire + at night = retirarse a los aposientos de Uno, acostarse, irse a la cama.
* Saturday night = el sábado por la noche, la noche del sábado.
* sleepless night = noche en blanco, noche sin poder dormir.
* sound night's sleep = sueño profundo.
* spend + the night = pasar la noche, pernoctar.
* stag night = despedida de soltero, fiesta de despedida de soltero.
* stay out + all night = pasar la noche fuera, no volver a casa en toda la noche.
* Sunday night = domingo por la noche.
* the next night = la noche siguiente.
* the night before last = anteanoche.
* things that go bump in the night = sustos, cosas que dan miedo, ruidos de la noche.
* Thursday night = jueves por la noche, el.
* tomorrow night = mañana por la noche.
* tonight = esta noche.
* toss and turn (all night long) = dar vueltas en la cama (toda la noche).
* tuck + Nombre + in for the night = acostar a Alguien.
* under cover of night = al amparo de la noche.
* wedding night = noche de bodas, noche nupcial.
* weeknight = noche de entre semana.
* work + day and night = trabajar noche y día, trabajar de día y de noche.
* yesterday night = anoche.