La lecture
on, ou
on'yomi (japonais moderne : 音読み, « lecture sonore » ;
Kyūjitai kanji : 音讀, du ), d'un
kanji est celle issue de la phonétique chinoise, du
mandarin, langue aujourd'hui officielle en
République populaire de Chine et
République de Chine, ou d'autres langues chinoises. Elle coexiste notamment avec la lecture
kun ou
kun'yomi (訓読み, « lecture sémantique »), qui ne reprend que le sens chinois en utilisant une, ou plusieurs, prononciations japonaises.