One

pron. uno,a

adj. un, una; único

s. mismo; único

Ver más en Wikipedia.org...

uno/a

adj. igual, solo, un tal, único, uno

---

art. un, una

---

s. uno

---

pron. éste, esta; uno, una

el Buda, el Despierto

el Excelso

Honrado por todo el mundo (el Buda)

armonizado, unificado

de una tirada

en cualquier momento

parejo

viaje sólo de ida

el fuero interno de uno

máquina tragaperras

unidimensional

(slang) pene, picha, polla

(slang) pene, picha, polla

de un solo caballo; insignificante, de poca monta

---

one-horse town
pueblucho

chiste breve; observación sucinta

empresa individual

exposición de un solo artista

único, aislado, fuera de serie, excepcional, irrepetible

---

one-off job
acontecimiento único

transacción única

partido único

sistema político de partido único

concentración atenta

concentrado, reconcentrado

atención concentrada

atención concentrada, concentración atenta

conciencia concentrada

unidireccionalidad, concentración, atención

(movies) corto

parcial, unilateral, desigual

parcialidad, unilateralidad, carácter unilateral, desigualdad, falta de objetividad

(rel) de dos, entre dos; (tuition) individual, individualizada

de ideas fijas, obsesionado

(n.) = 1 (uno).
Ex: The student/teacher ratio at John Brown is 21 to 1.
----
* 1/2 (half) = mitad, la.
* 1/2 (one-half) = la mitad (1/2), medio.
* 1/3 (a third) = un tercio (1/3).
* 1/3 (one third) = un tercio (1/3), una tercera parte.
* 1/4 (one fourth) = una cuarta parte, un cuarto, 1/4.
* 1/4 (one-quarter) = una cuarta parte, un cuarto, 1/4.
* 1st (first) = 1º (primero).
* 1st-order [first-order] = de primer orden.

= uno (1).
Ex: Legal advice centres are usually run and staffed part-time by groups of solicitors working to a rota system and open one or two evenings a week.
----
* all in one = todo en uno.
* at a/one sitting = de una sentada, en una sentada, de una vez, de un tirón.
* at one and the same time = al mismo tiempo.
* at one blow = de (un) golpe, de una vez, de un plumazo.
* at one end ... at the other = en una punta ... en la otra, en un extremo ... en el otro, por una lado ... por otro.
* at one end of the scale = a un extremo de la escala.
* at one extreme = en un extremo de la escala.
* at one fell swoop = de una vez, de una sola vez, de un tirón, de (un) golpe, de un plumazo.
* at one particular time = en un momento dado.
* at one point or another = en algún momento, tarde o temprano, más tarde o más temprano.
* at one time = a la vez, de una vez, en un principio.
* at one time or another = en algún momento, tarde o temprano, más tarde o más temprano.
* at one whack = de (un) golpe, de un tirón, de una vez, de una sola vez, de un plumazo.
* be a one-trip pony = carecer de versatilidad, faltar versatilidad, no tener versatilidad, ser de un solo uso.
* be back at square one = volver al principio.
* be back to square one = volver a empezar de cero, volver a empezar, estar en las mismas, volver al punto de partida, regresar al principio.
* become + one with = integrarse con, formar parte de, fundirse con.
* be integral one to another = ser complementarios, ser complementario el uno del otro.
* be just one step away from = no estar muy lejos de.
* be of one mind = ser de un mismo parecer, tener un mismo parecer, pensar igual, estar de acuerdo, ser de un mismo sentir.
* be one and the same = ser lo mismo.
* be one in a million = ser único, ser único en su género, ser único en su especie, ser inigualable, ser incomparable, ser un fuera de serie, no tener par, como + Nombre + no hay dos, como + Nombre + no hay otro.
* be one of a number of + Nombre = ser uno de entre varios + Nombre.
* be one step away from = estar muy cerca de, rondar.
* be one step further removed = estar aun más alejados.
* be one too many = ser uno más de la cuenta, ser uno de más, ser uno de sobra.
* be one up on = aventajar, llevar ventaja sobre.
* carry + one stage further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* chances are one in a million = las posibilidades son muy remotas, la probabilidad es de uno en un millón.
* develop + one stage further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* do + one better = mejorar, superar, remontar, ser mejor.
* do + one thing at a time = tomarse las cosas con calma, hacer cada cosa a su tiempo.
* extend + one step further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* feel at + one with + Nombre = identificarse con Alguien.
* flat one-time fee = cuota única.
* for one = para empezar, por un lado, lo primero.
* for one reason or another = por una u otra razón, por una razón u otra, por varios motivos, por varias razones, por diferentes razones, por diferentes motivos.
* for one thing = entre otras cosas.
* from day one = desde el primer día.
* from one + Expresión Temporal + to the next = de un + Expresión Temporal + a otro.
* from one year to another = de un año a otro.
* from one year to the next = de un año a otro.
* get + one back on = vengarse, desquitarse.
* get + one up on = superar, mejorar, llevar ventaja sobre, aventajar, mojarle la oreja.
* go + a/one step further = ir aun más lejos, ir todavía más lejos, aventurarse aun más.
* go back to + square one = volver a empezar, desandar lo andado, volver al punto de partida, volver a empezar de cero, regresar al principio.
* go + one better = superar, mejorar, remontar, ser mejor.
* go + one stage further = ir más lejos, ir más allá.
* have had one too many = haber bebido demasiado, estar borracho.
* have tippled one too many = haber bebido demasiado, estar borracho.
* I for one = yo.
* in more than one instance = en más de una ocasión.
* in more ways than one = de muchas formas, de muchas maneras, en muchos sentidos, en más de un sentido.
* in one action = con una sola acción, de una vez, de una sola vez, de un tirón, de (un) golpe, de un plumazo.
* in one fell swoop = de una vez, de una sola vez, de un tirón, de (un) golpe, de un plumazo.
* in one form or another = de una forma u otra.
* in one go = de una sola vez, de un tirón, de un golpe, de un plumazo.
* in one lump = todo de una vez, de (un) golpe, de un tirón, de una sola vez.
* in one shot = de un tirón, de una vez, de un solo disparo, de (un) golpe, de una sola vez, de un plumazo.
* in one sitting = de una sentada, en una sentada, de una vez, de un tirón.
* in one step = de una vez.
* in one way or another = de alguna forma, de una forma u otra.
* keep + one step ahead of = seguir por delante de.
* keep + one step ahead of the competition = mantenerse por delante de la competencia.
* keep + one step ahead of the game = mantenerse por delante de la competencia.
* last but one = penúltimo.
* live under + one roof = vivir bajo el mismo techo.
* look after + number one = cuidar de Uno mismo, mirar por Uno mismo, pensar en + Posesivo + interés, pensar ante todo en Uno mismo, barrer para casa, buscarse la vida.
* look out for + number one = cuidar de Uno mismo, mirar por Uno mismo, pensar en + Posesivo + interés, pensar ante todo en Uno mismo, barrer para casa.
* more than one ISBN = más de un ISBN.
* move + one away from = suponer una avance sobre, suponer una diferencia sobre.
* next but one = el siguiente no, el otro.
* number one = número uno, líder, principal.
* of one sort or another = de un tipo u otro, de diverso tipo, de diversos tipos, de diversa índole.
* of one type or another = de un tipo u otro, de diverso tipo, de diversos tipos, de diversa índole.
* on a one-time basis = sólo en una ocasión.
* on a one-to-one basis = individualmente, uno a uno, de forma personalizada.
* one and a half days = un día y medio.
* one-armed = manco, de un solo brazo, con un solo brazo.
* one at a time = uno a uno.
* one by one = uno a uno, uno por uno.
* one-concept subject = materia representada por un solo descriptor.
* one concept term = término que representa un único concepto.
* one day = de una día de duración, algún día.
* one day away from = a un día de distancia de.
* one-dimensional = unidimensional.
* one down = uno a cero.
* one-eyed = tuerto, de un solo ojo, con un solo ojo.
* one-fifth [one fifth] = un quinto, una quinta parte, 1/5.
* one fourth (1/4) = una cuarta parte, un cuarto, 1/4.
* one-half (1/2) = la mitad (1/2), medio.
* one-half day = medio día.
* one-handed = con una mano.
* one hundred = cien.
* one hundred percent = cien por cien, totalmente, completamente.
* one-hundredth = centésima.
* one in eight = uno de cada ocho, una octava parte, un octavo.
* one in five = una quinta parte, uno de cada cinco.
* one in four = uno de cada cuatro, una cuarta parte, un cuarto.
* one in ten = uno de cada diez, una décima parte.
* one in three = un tercio, una tercera parte, uno de cada tres.
* one kind of + Nombre + or another = algún tipo de + Nombre.
* one last fling = una última canica al aire.
* one last thing = una última cosa, por último.
* one last time = por última vez, una última vez.
* one-man = en solitario, de una sola persona.
* one man's meat is another man's poison = lo que a uno cura a otro mata.
* one-night stand = echar un cana al aire, ligue de una sola noche, aventura de una sola noche.
* one-of-a-kind = único, singular, inigualable, sin par.
* one of a thousand = uno entre mil.
* one of a variety of = varios, una de varios.
* one-off = excepcional, específico, especial, irrepetible.
* one parent family = familia monoparental.
* one-party rule = sistema político unipartidista, gobierno unipartidista.
* one person library = biblioteca con un solo bibliotecario.
* one-person operation = Algo a cargo de una sola persona.
* one-place system = sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del índice.
* one-quarter (1/4) = una cuarta parte, un cuarto, 1/4.
* one-room, one-person operation = operación de poca monta.
* one rotten apple spoils the whole barrel = una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta.
* one shot = hecho para una única ocasión.
* one-sided = escrito sólo por un lado, unilateral, descompensado, parcial.
* one-sided argument = argumento que presenta sólo un punto de vista.
* one-sidedly = unilateralmente, de maneral unilateral, de modo unilateral, de forma unilateral, tendenciosamente.
* one size doesn't fit all = no somos todos iguales.
* one size fits all = a todos por igual, igual para todos, sin hacer distinciones.
* one step ahead of = un paso por delante de.
* one step at a time = paso a paso.
* one-stop = una única fuente para Algo.
* one tenth [one-tenth] = una décima parte.
* one thing at a time = cada cosa a su tiempo.
* one thing for the other = una cosa por otra.
* one thing + have + nothing to do with the other = una cosa no + tener + nada que ver con la otra, confundir la velocidad con el tocino.
* one thing is for sure = algo es seguro.
* one third (1/3) = un tercio (1/3), una tercera parte.
* one-time = una vez, que fue, único, esporádico, para una única ocasión.
* one too many times = demasiadas veces.
* one-upmanship = competitividad.
* one-volume = de un volumen, en un volumen.
* one-way = unidireccional, de sentido único.
* one way or another = de alguna forma, de una forma u otra.
* one-week = de una semana de duración.
* one-word = de una palabra.
* one-year = de un año de duración.
* on more than one occasion = en más de una ocasión, más de una vez.
* on one occasion = en una ocasión, una vez.
* on the one hand = por un lado, por una parte.
* on the one side = por un lado, por una parte.
* owe + Nombre + one = deber una a Alguien, estar en deuda con.
* progress + one stage further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* public enemy number one = enemigo público número uno.
* put + Nombre + on one side = apartar, apartar a un lado, poner a un lado.
* put + Nombre + to one side = apartar, apartar a un lado, poner a un lado, dejar a una lado, ignorar.
* six of one (and) half a dozen of the other = tanto monta, monta tanto; da igual; da lo mismo; da lo mismo una cosa que otra.
* stand up as + one = hacer un frente común, unirse.
* take + Nombre + a/one step forward = hacer que + Nombre + dé un paso hacia delante, hacer que + Nombre + avance.
* take + Nombre + a/one step further/farther = ir más allá de, llevar + Nombre + aún más lejos, continuar con Algo.
* take + one stage further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* take + one thing at a time = tomarse las cosas con calma, hacer cada cosa a su tiempo.
* the number one = el principal.
* the number one thing = la cosa principal.
* there's one born every minute = los hay para dar y regalar.
* tie one on = emborracharse, agarrarse un pedo, ponerse beodo.
* twenty-one (21) = veintiuno (21).
* under one roof = bajo un mismo techo, bajo el mismo techo.
* within one word of = junto a.
* with one exception = a excepción de uno.
* with one voice = unánimamente, al unísono, a coro.

= uno, alguien, se.

Def: Cualquier persona.
Ex: None of these labels is entirely accurate, in that some packages which one would want to include in this category do not match one or other of these labels.
----
* Anointed One, the = Mesías, el.
* any one = cualquier.
* any one (of) = cualquier (de).
* as one might expect = como cabría esperar, como cabe esperar.
* as one possessed = como un poseso, como poseso, como un poseído, como poseído, como un condenado, como un descosido.
* as one who = como persona que.
* be always the last (one) to know = ser siempre el último en enterarse.
* be at one another's throats = llevarse a matar, estar a matar, llevarse como el perro y el gato, estar como el perro y el gato, estar a la gresca, andar como el perro y el gato, andar a la gresca.
* compete with + one another = competir entre sí, rivalizar entre sí.
* complement + one another = complementarse mutuamente.
* each one alone = cada uno por separado.
* greet + one another = saludarse.
* have + no one to turn to = no tener a quien acudir, no tener a quien recurrir.
* in any one + Nombre = en un + Nombre + determinado.
* learn from + one another = aprender el uno del otro, aprender mutuamente.
* loved-one = ser amado, ser querido.
* never + Verbo + one + Nombre = nunca + Verbo + ni un + Nombre.
* next to one another = juntos.
* no one = nadie, ningún.
* no one but = nadie sino, nadie excepto.
* no one else = ninguna otra persona.
* of one kind or another = de un tipo u otro, de diverso tipo, de diversos tipos, de diversa índole.
* one after another = uno tras otro.
* one after the other = uno tras otro.
* one and the same = una misma cosa.
* one and the same person = la misma persona.
* one another = unos con otros, unos de otros.
* one for one = uno a uno.
* one is as bad as the other = lo uno es tan malo como lo otro.
* one never knows... = nunca se sabe....
* one of equals = uno más, en igualdad de condiciones.
* one on another = unos encima de los otros.
* one-on-one = individualizado, personal, cara a cara.
* one or another = uno u otro.
* one or other = alguno.
* one-to-one = individualizado, personal.
* one + Verbo = se + Verbo.
* Posesivo + little one = bebé, nene, crío.
* Posesivo + near and dear ones = Posesivo + seres queridos.
* take + a break from one another = dejar de verse temporalmente.
* the one = aquél, el que, la que.
* the one and only = el único, el único e incomparable, el único e inimitable.
* vie with + one another = competir entre sí, rivalizar entre sí.

(adj.) = no se traduce.

Def: El adjetivo o artículo que precede toma valor nominal.
Ex: The dates should be checked regularly and updated so that old dates are discarded and new ones entered.
----
* pull the other one (it's got bells on (it)) = y ahora me cuentas una de vaqueros, y ahora me cuentas una de indios, y ahora me cuentas una de chinos, no me cuentas más milongas, deja de contar milongas.

(adj.) = concreto, específico.
Ex: Note the different definitions, and the different boundaries for this one subject area.
----
* at any one time = en un momento dado, en cualquier momento, siempre.
* at the one time = a la vez, al mismo tiempo.
* on any one occasion = en alguna ocasión, en ocasiones determinadas, alguna vez, en un momento determinado.