 |
Orders
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
orders
s.
formal de las instrucciones por escrito para informar al servicio militar en un determinado tiempo y lugar
order
v.
mandar a pedir, encargar, hacer un pedido a; hacer el pedido; ordenar, disponer, poner en orden; comandar, consignar ordenes, decir
s.
orden, acordada, comando, directriz, disposición, instrucción, mandamiento, mandato, ordenanza, precepto; arreglo, distribución, formación, ordenación, organización; pedido, encargo; tipo, clase
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
order
v.- ordenar | dar órdenes | mandar | comprar | hacer un pedido | encargar | pedir
s.- orden | libranza | pedido | despacho | orden ministerial (asambleas legislativa|s) disposición (jurídica) | consigna
s.- orden | libranza | pedido | despacho | orden ministerial (asambleas legislativa|s) disposición (jurídica) | consigna
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
Fundamental Orders of Connecticut
Ordenanza Fundamental de Connecticut
Holy Orders
orden, orden sacerdotal, órdenes sagradas, órdenes mayores
fill or kill order
FOK
orden de ejecución inmediata
orden de ejecución inmediata
marching orders
aviso de despido
till further orders
hasta nueva orden
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
order1
(n.) = orden.
Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
----
* accession order = ordenación por número curren.
* alphabetical order = orden alfabético.
* alphabetic order = orden alfabético.
* alphanumeric order = orden alfanumérico.
* arrange + in alphabetical order = ordenar alfabéticamente.
* ascending order = en orden ascendente.
* be bang out of order = ser totalmente inaceptable, ser completamente inaceptable.
* be in order = funcionar bien, ser pertinente, ser recomendable, ser aconsejable.
* be in working order = funcionar, funcionar perfectamente, estar operativo.
* be of a different order = pertenecer a otra categoría de cosas.
* be of the order of + Número = ser del orden de + Número.
* be out of order = estar averiado, no funcionar, ser improcedente, estar fuera de lugar, estar fuera de secuencia, estar desordenado.
* bring + order = imponer orden, poner orden.
* bring + order out of chaos = imponer orden en donde hay caos.
* BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and = Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el orden de intercalación de números y símbolos.
* chronological order = orden cronológico.
* citation order = orden de cita, orden de combinación de encabezamientos.
* civil order = orden civil, orden público.
* classified order = orden sistemático.
* combination order = orden de cita.
* create + order = poner orden, ordenar, organizar.
* create + order out of chaos = poner orden en el caos.
* decreasing order of importance = orden decreciente de importancia.
* descending order = en orden descendente, en orden decreciente.
* direct order = orden directo.
* file in + order of = ordenar por.
* filing order = ordenación, intercalación.
* first-order [1st-order] = de primer orden.
* geographical order = orden geográfico.
* higher-order = de orden superior.
* higher-order thinking = pensamiento de orden superior.
* impose + order = imponer orden.
* in class number order = ordenado por número de clasificación.
* in date order = ordenado por fecha.
* in descending order = en orden descendente, en orden decreciente.
* indirect word order = orden inverso de palabras.
* in good order = bien ordenado.
* in numerical order = por orden numérico.
* in order = en orden de importancia.
* in ranked order = en orden jerárquico.
* in rank order = en orden de importancia.
* in short order = muy rápidamente, en seguida.
* in the order of + Cantidad = nada más y nada menos que.
* keep + Nombre + in order = mantener Algo en orden, mantener Algo ordenado.
* keep + order = mantener el orden.
* law and order = orden público.
* lower-order = de orden inferior.
* lower orders, the = clases inferiores, las.
* maintain + public order = mantener el orden público.
* numerical order = orden numérico.
* numeric order = orden numérico.
* of a high order = de alto nivel.
* old order, the = viejo orden, el; antiguo orden, el.
* order list = lista, lista alfabética.
* order of precedence = orden de precedencia, orden de prioridad.
* order of preference = orden de preferencia, orden de prioridad.
* order of succession = orden de sucesión.
* organise in + Adjetivo + order = organizar según un orden específico.
* pecking order = jerarquía, orden de importancia, orden de prioridad.
* preferred order = orden preferido.
* priority order = orden de prioridad.
* put in + order = poner en orden, ordenar.
* put into + working order = poner en funcionamiento.
* put + Posesivo + (own) house in order = arreglar + Posesivo + vida, arreglar + Posesivo + asuntos.
* put + things in order = ordenar las cosas.
* ranking order = jerarquía.
* rank + in order = ordenar por orden de importancia.
* rank + in order of importance = clasificar en orden de importancia.
* rank order = clasificación.
* reverse order = orden inverso.
* second-order [2nd-order] = de segundo orden.
* sequential order = orden secuencial.
* set + things in order = arreglar las cosas, poner las cosas en orden, poner las cosas en su sitio.
* shelf order = orden topográfico.
* significance order = orden de importancia de los conceptos, orden de importancia.
* social order = orden social.
* sort into + order = ordenar, clasificar.
* supernatural order = orden sobrenatural.
* systematic order = orden sistemático.
* world order = orden mundial.
Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
----
* accession order = ordenación por número curren.
* alphabetical order = orden alfabético.
* alphabetic order = orden alfabético.
* alphanumeric order = orden alfanumérico.
* arrange + in alphabetical order = ordenar alfabéticamente.
* ascending order = en orden ascendente.
* be bang out of order = ser totalmente inaceptable, ser completamente inaceptable.
* be in order = funcionar bien, ser pertinente, ser recomendable, ser aconsejable.
* be in working order = funcionar, funcionar perfectamente, estar operativo.
* be of a different order = pertenecer a otra categoría de cosas.
* be of the order of + Número = ser del orden de + Número.
* be out of order = estar averiado, no funcionar, ser improcedente, estar fuera de lugar, estar fuera de secuencia, estar desordenado.
* bring + order = imponer orden, poner orden.
* bring + order out of chaos = imponer orden en donde hay caos.
* BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and = Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el orden de intercalación de números y símbolos.
* chronological order = orden cronológico.
* citation order = orden de cita, orden de combinación de encabezamientos.
* civil order = orden civil, orden público.
* classified order = orden sistemático.
* combination order = orden de cita.
* create + order = poner orden, ordenar, organizar.
* create + order out of chaos = poner orden en el caos.
* decreasing order of importance = orden decreciente de importancia.
* descending order = en orden descendente, en orden decreciente.
* direct order = orden directo.
* file in + order of = ordenar por.
* filing order = ordenación, intercalación.
* first-order [1st-order] = de primer orden.
* geographical order = orden geográfico.
* higher-order = de orden superior.
* higher-order thinking = pensamiento de orden superior.
* impose + order = imponer orden.
* in class number order = ordenado por número de clasificación.
* in date order = ordenado por fecha.
* in descending order = en orden descendente, en orden decreciente.
* indirect word order = orden inverso de palabras.
* in good order = bien ordenado.
* in numerical order = por orden numérico.
* in order = en orden de importancia.
* in ranked order = en orden jerárquico.
* in rank order = en orden de importancia.
* in short order = muy rápidamente, en seguida.
* in the order of + Cantidad = nada más y nada menos que.
* keep + Nombre + in order = mantener Algo en orden, mantener Algo ordenado.
* keep + order = mantener el orden.
* law and order = orden público.
* lower-order = de orden inferior.
* lower orders, the = clases inferiores, las.
* maintain + public order = mantener el orden público.
* numerical order = orden numérico.
* numeric order = orden numérico.
* of a high order = de alto nivel.
* old order, the = viejo orden, el; antiguo orden, el.
* order list = lista, lista alfabética.
* order of precedence = orden de precedencia, orden de prioridad.
* order of preference = orden de preferencia, orden de prioridad.
* order of succession = orden de sucesión.
* organise in + Adjetivo + order = organizar según un orden específico.
* pecking order = jerarquía, orden de importancia, orden de prioridad.
* preferred order = orden preferido.
* priority order = orden de prioridad.
* put in + order = poner en orden, ordenar.
* put into + working order = poner en funcionamiento.
* put + Posesivo + (own) house in order = arreglar + Posesivo + vida, arreglar + Posesivo + asuntos.
* put + things in order = ordenar las cosas.
* ranking order = jerarquía.
* rank + in order = ordenar por orden de importancia.
* rank + in order of importance = clasificar en orden de importancia.
* rank order = clasificación.
* reverse order = orden inverso.
* second-order [2nd-order] = de segundo orden.
* sequential order = orden secuencial.
* set + things in order = arreglar las cosas, poner las cosas en orden, poner las cosas en su sitio.
* shelf order = orden topográfico.
* significance order = orden de importancia de los conceptos, orden de importancia.
* social order = orden social.
* sort into + order = ordenar, clasificar.
* supernatural order = orden sobrenatural.
* systematic order = orden sistemático.
* world order = orden mundial.
order2
(n.) = pedido, orden de pedido, encargo.
Def: Orden que se cursa a un proveedor dándole las referencias de los documentos que se desean adquirir por compra.
Ex: The order is also indexed by the vendor from whom the document was ordered and the library fund from which the payments will be made.
----
* be a tall order = ser algo difícil.
* bindery order = pedido de encuadernación.
* binding order = pedido de encuadernación.
* blanket order = envío de oficio.
* co-authorship order = orden de coautoría, orden de firma.
* collected order = pedido colectivo.
* date of order = fecha de pedido.
* deferred order = pedido diferido.
* fill + order = servir un pedido.
* fulfil + Posesivo + order = servir un pedido.
* international money order = giro postal internacional.
* made-to-order = hecho a medida, hecho por encargo.
* mail order catalog = catálogo comercial de compra por correo.
* mail order company = empresa dedicada a la venta por correo.
* make to + order = hacer a medida, hacer por encargo, hacer a gusto del consumidor.
* money order = giro postal.
* on order = pedido.
* on-order file = fichero de pedidos.
* on-order record = registro de documento pedido.
* order department = sección de adquisiciones, sección de compras.
* order file = fichero de pedidos.
* order form = hoja de pedido, impreso de pedido.
* order information = información para hacer pedidos.
* order letter = carta de pedido.
* order list = lista de pedidos.
* order number = número de pedido.
* order processing = proceso de pedidos.
* outstanding order = pedido pendiente.
* place + order = hacer un pedido.
* postal order = giro postal.
* process + order request = tramitar una petición.
* public order = orden público.
* public order offence = alteración del orden público.
* purchase order = orden de compra.
* send + order = hacer un pedido.
* shopping order = pedido, compra.
* standing order = pedido permanente, pedido fijo, regular, periódico, domiciliación, domiciliación bancaria, pago domiciliado, orden bancaria.
* unfulfilled order = pedido no satisfecho.
* win + an order = conseguir un pedido.
Def: Orden que se cursa a un proveedor dándole las referencias de los documentos que se desean adquirir por compra.
Ex: The order is also indexed by the vendor from whom the document was ordered and the library fund from which the payments will be made.
----
* be a tall order = ser algo difícil.
* bindery order = pedido de encuadernación.
* binding order = pedido de encuadernación.
* blanket order = envío de oficio.
* co-authorship order = orden de coautoría, orden de firma.
* collected order = pedido colectivo.
* date of order = fecha de pedido.
* deferred order = pedido diferido.
* fill + order = servir un pedido.
* fulfil + Posesivo + order = servir un pedido.
* international money order = giro postal internacional.
* made-to-order = hecho a medida, hecho por encargo.
* mail order catalog = catálogo comercial de compra por correo.
* mail order company = empresa dedicada a la venta por correo.
* make to + order = hacer a medida, hacer por encargo, hacer a gusto del consumidor.
* money order = giro postal.
* on order = pedido.
* on-order file = fichero de pedidos.
* on-order record = registro de documento pedido.
* order department = sección de adquisiciones, sección de compras.
* order file = fichero de pedidos.
* order form = hoja de pedido, impreso de pedido.
* order information = información para hacer pedidos.
* order letter = carta de pedido.
* order list = lista de pedidos.
* order number = número de pedido.
* order processing = proceso de pedidos.
* outstanding order = pedido pendiente.
* place + order = hacer un pedido.
* postal order = giro postal.
* process + order request = tramitar una petición.
* public order = orden público.
* public order offence = alteración del orden público.
* purchase order = orden de compra.
* send + order = hacer un pedido.
* shopping order = pedido, compra.
* standing order = pedido permanente, pedido fijo, regular, periódico, domiciliación, domiciliación bancaria, pago domiciliado, orden bancaria.
* unfulfilled order = pedido no satisfecho.
* win + an order = conseguir un pedido.
order3
----
* by the order of + Expresión Numérica = del orden de.
* in order that = para que, a fin de que, con (el) objeto de, con la finalidad de, con el fin de.
* in order to = para, con el fin de, con (el) objeto de, con la finalidad de.
* monastic order = orden monástica.
* of the highest order = grande, tremendo, tremebundo.
* order of magnitude = diez veces más, mucho más.
* by the order of + Expresión Numérica = del orden de.
* in order that = para que, a fin de que, con (el) objeto de, con la finalidad de, con el fin de.
* in order to = para, con el fin de, con (el) objeto de, con la finalidad de.
* monastic order = orden monástica.
* of the highest order = grande, tremendo, tremebundo.
* order of magnitude = diez veces más, mucho más.
order4
(n.) = orden, mandato.
Ex: His orders were clear -- no car was to enter unless it had a special sticker on the windshield.
----
* ASBO (Antisocial Behaviour Order) = orden por comportamiento antisocial.
* be the order of the day = estar a la orden del día, ser lo normal.
* court order = orden judicial.
* eviction order = orden de desalojo, orden de deshaucio.
* gag order = secreto de sumario, secreto sumarial, prohibición de informar por secreto de sumario.
* march to + Posesivo + orders = acatar + Posesivo + órdenes, obedecer.
* protection order = orden judicial de alejamiento, orden judicial de distanciamiento.
* restraining order = orden de alejamiento, orden judicial de alejamiento, orden judicial de distanciamiento, orden de restricción.
* temporary restraining order = orden de alejamiento temporal, orden de restricción temporal.
Ex: His orders were clear -- no car was to enter unless it had a special sticker on the windshield.
----
* ASBO (Antisocial Behaviour Order) = orden por comportamiento antisocial.
* be the order of the day = estar a la orden del día, ser lo normal.
* court order = orden judicial.
* eviction order = orden de desalojo, orden de deshaucio.
* gag order = secreto de sumario, secreto sumarial, prohibición de informar por secreto de sumario.
* march to + Posesivo + orders = acatar + Posesivo + órdenes, obedecer.
* protection order = orden judicial de alejamiento, orden judicial de distanciamiento.
* restraining order = orden de alejamiento, orden judicial de alejamiento, orden judicial de distanciamiento, orden de restricción.
* temporary restraining order = orden de alejamiento temporal, orden de restricción temporal.
order5
(n.) = orden, grupo.
Ex: The taxonomic subclass of acari (mites and ticks) comprises tens of thousands of species, grouped in many families and several orders.
----
* Augustinian order = orden de los Agustinos.
* Franciscan order, the = orden de los franciscanos, la.
* Holy Order, the = Santa Hermandad, la.
* Jesuit order = orden de los Jesuitas.
* join + religious order = ingresar en una orden religiosa.
* religious order = orden religiosa.
Ex: The taxonomic subclass of acari (mites and ticks) comprises tens of thousands of species, grouped in many families and several orders.
----
* Augustinian order = orden de los Agustinos.
* Franciscan order, the = orden de los franciscanos, la.
* Holy Order, the = Santa Hermandad, la.
* Jesuit order = orden de los Jesuitas.
* join + religious order = ingresar en una orden religiosa.
* religious order = orden religiosa.
order6
(v.) = ordenar.
Ex: Also, title entries were ordered by grammatical arrangement, rather than in natural word order.
----
* reorder [re-order] = reordenar.
Ex: Also, title entries were ordered by grammatical arrangement, rather than in natural word order.
----
* reorder [re-order] = reordenar.
order7
(v.) = encargar, pedir, hacer un pedido.
Ex: Edge notch cards are often ordered in a size tailored to the demands of the index, and can be purchased with any coding that the index designer specifies.
----
* order by + the slice = pedir por trozos.
* reorder [re-order] = volver a pedir.
* special order = encargar especialmente, pedir especialmente.
Ex: Edge notch cards are often ordered in a size tailored to the demands of the index, and can be purchased with any coding that the index designer specifies.
----
* order by + the slice = pedir por trozos.
* reorder [re-order] = volver a pedir.
* special order = encargar especialmente, pedir especialmente.
order8
(v.) = ordenar, mandar.
Ex: The fighter pilot said he was ordered to fire a full salvo of rockets at the UFO moving erratically over the North Sea.
----
* order + Nombre + about = dar órdenes, decir que + hacer + esto y aquello.
* order + Nombre + around = dar órdenes, decir que + hacer + esto y aquello.
Ex: The fighter pilot said he was ordered to fire a full salvo of rockets at the UFO moving erratically over the North Sea.
----
* order + Nombre + about = dar órdenes, decir que + hacer + esto y aquello.
* order + Nombre + around = dar órdenes, decir que + hacer + esto y aquello.
