Places

s. lugar, área, local, localidad, localización, paraje, parte, puesto, sitio; asiento; posición social

v. colocar, apostar, asentar, depositar, emplazar, enclavar, estacionar, plantar, poner, situar, ubicar

v.- situar | ubicar | identificar | distinguir | determinar | diferenciar | separar | reconocer | discernir | poner | colocar | depositar | asentar | estacionar | asentar | inscribir | apostar -

---

s.- sitio | posición | lugar | emplazamiento | colocación | ubicación | paraje | localidad | escaño | puesto | asiento | inscripción | área | parte

plazas

(n.) = lugar, sitio, localidad.
Ex: Period and place can also be added to any heading, though there are restrictions on the latter: in certain subjects place takes preference over subject.
----
* a good place to start = un buen lugar de partida.
* all dressed up and nowhere/no place to go = compuesta y sin novio.
* all over the place = por todas partes, desordenado, confuso, manga por hombro, patas arriba.
* assembly place = lugar de encuentro, punto de encuentro.
* a woman's place is in the home = la mujer honrada, la pierna quebrada y en casa; la mujer atada a la pata de la cama.
* be in place = existir, haber, estar funcionando.
* be in place on = en su sitio.
* be in the right place at the right time = estar en el lugar indicado en el momento indicado, estar en el lugar adecuado en el momento adecuado, estar en el lugar oportuno en el momento oportuno.
* be out of place = estar fuera de lugar, encontrarse fuera de lugar.
* between a rock and a hard place = entre la espada y la pared.
* between the rock and the hard place = entre la espada y la pared.
* birthplace = ciudad natal, lugar de nacimiento.
* carve out + a place = hacerse un lugar.
* change + take place = cambio + ocurrir, cambio + tener lugar, cambio + suceder.
* chicken place = asadero de pollos.
* come in + first place = llegar en primer lugar, acabar en primer lugar, finalizar en primer lugar, terminar en primer lugar.
* come in + last place = llegar en último lugar, acabar en último lugar, finalizar en último lugar, terminar en último lugar.
* come in + second place = llegar en segundo lugar, acabar en segundo lugar, finalizar en segundo lugar, terminar en segundo lugar.
* come in + third place = llegar en tercer lugar, acabar en tercer lugar, finalizar en tercer lugar, terminar en tercer lugar.
* differ + from place to place = variar de lugar a lugar, variar según donde nos encontremos.
* drop + Nombre + into place = colocar en su lugar.
* fall into/in + place = cuajar, aclararse, empezar a ir bien.
* faraway place = lugar lejano.
* feel out of + place = sentirse fuera de lugar, encontrarse fuera de lugar, sentirse fuera de sitio, encontrarse fuera de sitio.
* find + a place to = encontrar un lugar para.
* find + a place where = encontrar un lugar donde.
* find + Posesivo + place = encontrar + Posesivo + lugar, encontrar + Posesivo + sitio.
* finish in + first place = llegar en primer lugar, acabar en primer lugar, finalizar en primer lugar, terminar en primer lugar.
* finish in + last place = llegar en último lugar, acabar en último lugar, finalizar en último lugar, terminar en último lugar.
* finish in + second place = llegar en segundo lugar, acabar en segundo lugar, finalizar en segundo lugar, terminar en segundo lugar.
* finish in + third place = llegar en tercer lugar, acabar en tercer lugar, finalizar en tercer lugar, terminar en tercer lugar.
* fireplace = chimenea.
* first place = primer lugar, primera posición.
* garage parking place = plaza de garaje.
* gathering place = lugar de encuentro.
* give + Nombre + a place in = asignar un lugar en.
* give + place (to) = ceder (ante), sucumbir (ante), dar paso (a), dejar paso (a), ceder el paso.
* give + pride of place to = dar mayor importancia a, dar prioridad a.
* halting place = lugar de parada.
* have + a place in = ocupar un puesto en.
* have + a special place in + Posesivo + heart = ocupar un lugar especial en + Posesivo + corazón.
* have in + place = tener, poseer, disponer de.
* have + no place in = no pertenecer a.
* have + no place to go to = no tener un lugar donde ir, no tener un lugar donde acudir, no tener un lugar donde recurrir.
* have + pride of place = ocupar un lugar de honor, ocupar un lugar privilegiado, ocupar un lugar importante.
* hidden storage place = escondite, lugar oculto, zulo.
* hold + a place = ocupar un lugar.
* hold in + place = sujetar.
* in a safe place = en un sitio seguro, en un lugar seguro, en buenas manos, a buen recaudo, a salvo.
* information market place = mercado de la información.
* in place = sin moverse del sitio.
* in place of = en lugar de, en vez de, como sustituto de, en sustitución de.
* in places = en algunos sitios.
* in the first place = en primer lugar.
* in the second place = en segundo lugar.
* jumping-off place = trampolín, punto de partida, punto inicial.
* lay + in place = colocar.
* lie (a)round + the place = andar rodando por ahí, estar rodando por ahí, tener arrinconado por ahí, estar arrinconado por ahí.
* lock in + place = sujetar, asegurar.
* lock into + place = encajar.
* make + place = hacer sitio.
* marketplace [market place] = mercado.
* mark + Posesivo + place = hacer una marca para indicar el lugar donde uno se ha quedado leyendo.
* meeting place = lugar de encuentro, lugar de reunión.
* misplace = perder, extraviar, malcolocar, colocar en un lugar erróneo.
* move from + place to place = desplazarse de un lugar a otro.
* name of place = topónimo.
* occupy + place = ocupar un lugar.
* occurrence + take place = acontecimiento + tener lugar.
* out of place = fuera de lugar, fuera de sitio.
* parking place = aparcamiento, estacionamiento, plaza, plaza de aparcamiento, plaza de estacionamiento.
* physical place = lugar físico.
* pizza place = pizzería.
* place in the sun = lugar privilegiado, lugar que nos corresponde.
* placemat [place mat] = salvamantel individual.
* place name = nombre de lugar.
* place of birth = lugar de nacimiento.
* place of printing = lugar de impresión.
* place of publication = lugar de publicación.
* place of residence = lugar de residencia, domicilio.
* place of work = lugar de trabajo.
* place of worship = lugar de oración, lugar de culto.
* Posesivo + rightful place = lugar que le corresponde.
* pride of place = lugar de honor.
* pride of place + go to = primer puesto + ser para.
* promotion place = puesto de promoción, puesto de ascenso.
* public place = lugar público.
* put + a plan in place = planificar, organizar un plan.
* put in + place = instaurar, poner en funcionamiento, implantar, poner en funcionamiento, poner en práctica, poner en su sitio.
* put in + place of = sustituir a.
* put in + the place where = colocar en el lugar donde.
* put into + place = colocar en un lugar, ubicar, implementar, poner en práctica, poner en funcionamiento.
* put + Nombre + in + Posesivo + place = bajarle los humos a Alguien, pararle los pies a Alguien, poner a Alguien en su sitio, poner a Alguien en su lugar, poner a Alguien en el lugar de Otro, sustituir a Alguien por Otro, reemplazar a Alguien por Otro.
* reader place = puesto de lectura.
* remain + in place = permanecer fijo, seguir activo.
* resting place = lugar de descanso.
* safe place = lugar seguro.
* second place = segundo lugar, segundo puesto.
* second place finish = finalización en segundo lugar.
* secret storage place = escondite, lugar oculto, zulo.
* sense of place = terruño, sentimiento del lugar.
* showplace = botón de muestra, ejemplo.
* stay in + place = quedarse inamovible, permanecer firme, perdurar, durar.
* stopping place = parada.
* study place = puesto de lectura.
* take + first place = terminar primero, quedar primero, acabar primero, llegar primero, ser lo primero, ser lo más importante.
* take + place = tener lugar, ocurrir, suceder, celebrarse.
* take + Posesivo + place = ocupar el lugar de Alguien, sustituir a Alguien.
* take + pride of place = ocupar un lugar de honor, ocupar un lugar privilegiado, ocupar un lugar importante.
* take + second place = relegar a un segundo plano.
* take + the place of = ocupar el lugar de, sustituir.
* the due place of = el lugar que le corresponde a.
* there + be + a time and a place for everything = cada cosa tiene su tiempo y lugar, hay un tiempo y lugar para cada cosa.
* there's no place like home = como en casa no se está en ningún sitio.
* the right place at the right time = el sitio adecuado en el momento adecuado.
* TIP (The Information Place) = TIP (El Lugar de Información).
* vary from + place to place = variar de un lugar a otro, variar según donde nos encontremos.
* welcoming place = lugar acogedor.
* win + a place in + Posesivo + heart = ganarse un lugar en el corazón de Alguien.
* win + second place = ganar el segundo puesto, conseguir el segundo puesto, ser el segundo.
* workplace = lugar de trabajo, centro de trabajo, entorno laboral.

(v.) = colocar, situar.
Ex: In each class the most significant facet is placed first, the next most significant next, and so on.
----
* place + a bet = apostar, jugar una apuesta.
* place + a curb on = poner freno a.
* place + a stamp on = poner el sello a.
* place + at the disposal of = poner a disposición de.
* place + a veneer of = dar la apariencia de.
* place + a wager = hacer una apuesta, apostar.
* place + bid under + Nombre = apostar por.
* place + blame = echar la culpa, culpar.
* place + burden = imponer una carga.
* place + claim = reclamar, presentar una reclamación, hacer una reclamación.
* place + constraint (on/upon) = imponer una limitación (sobre).
* place + demands on = exigir, imponer exigencias a.
* place + emphasis on = enfatizar, dar énfasis a, dar prioridad a, dar importancia a, poner énfasis en.
* place + great store on = destacar, dar bastante importancia a.
* place + hold = reservar.
* place + importance = conceder importancia, dar importancia.
* place + in context = situar en contexto.
* place + in jeopardy = hacer peligrar.
* place + in queue = poner en cola de espera.
* place + Nombre + in reserve = colocar Algo en reserva, reservar.
* place in + solitary confinement = encerrar en celda de aislamiento, incomunicar.
* place + in storage = almacenar.
* place + interpretation = interpretar, asignar significado.
* place into + orbit = poner en órbita.
* place + Nombre + in/into + perspective = entender mejor, comprender mejor.
* place + limitation = imponer una condición.
* place + Nombre + against + Nombre = asignar + Nombre + a + Nombre, poner + Nombre + a + Nombre.
* place + Nombre + against the background of + Nombre = estudiar + Nombre + teniendo en cuenta + Nombre.
* place + Nombre + on a firmer footing = afianzar, fortalecer, reforzar.
* place + Nombre + on a secure footing = consolidar, afianzar.
* place + Nombre + on hold = reservar, colocar Algo en reserva.
* place + Nombre + on the same footing as = equiparar, igualar.
* place + Nombre + on reserve = reservar, colocar Algo en reserva.
* place + Nombre + on standby = poner en alerta, poner en estado de alerta.
* place + order = hacer un pedido.
* place + out of reach = colocar fuera de alcance.
* place + prescription = imponer una norma.
* place + Reflexivo + in the position of = ponerse en el lugar de, colocarse en la posición de.
* place + Reflexivo + in an awkward situation = ponerse en un compromiso, meterse en una situación embarazosa.
* place + reliance on = hacer que se dependa de.
* place + request = hacer una petición.
* place + request for = hacer una petición de.
* place + requirement = imponer una restricción.
* place + restraint = condicionar, imponer una limitación, imponer una restricción.
* place + restriction = restringir.
* place + strain on = someter a prueba.
* place + stress = dar énfasis, recalcar.
* place + trust = depositar confianza.
* place under + arrest = arrestar, detener.
* place under + control = someter a control.
* place under + pressure = someter a presión.
* place + weight on = prestar importancia a, dar importancia a.