 |
Rules
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
rule
v.
regir, controlar, dar ordenes a, gobernar, jefear, regentear; decretar, estatuir, estipular, pautar, regimentar, reglamentar, reglar; tener autoridad, estar al mando, mandar; fallar
s.
regla, ley, lineamiento, pauta, precepto, protocolo, reglamentación; instrucción; autoridad, dominio, gobernación, mando
| Wikipedia en español - La enciclopedia libre | Download this dictionary |
Rules
© Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU y bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
rules
normas | normativas | reglas | reglamentos
rule
v- fallar | emitir un fallo | sentenciar | dictaminar | declarar | regir | mandar | gobernar | dominar | normalizar
s.- norma | normativa | precepto | regla | reglamento | regla general | fallo
s.- norma | normativa | precepto | regla | reglamento | regla general | fallo
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
engagement rules
(RDE) reglas de enfrentamiento, normas de combate
ground rules
normas básicas, reglas básicas
rule
s. regla, regla graduada, arreglo, canon, código, costumbre, dominación, dominio, estatuto, mandato, mando, norma, precepto, reglamento, gobierno, poder, reinado, señoría, autoridad
v. gobernar, decidir, dirigir, disponer imperar, pautar, rayar, regir, reglar, regular, administrar, controlar, contener, reprimir, dominar, dictaminar, reinar, trazar, juzgar, fallar, sentenciar, predominar, prevalecer, privar
v. gobernar, decidir, dirigir, disponer imperar, pautar, rayar, regir, reglar, regular, administrar, controlar, contener, reprimir, dominar, dictaminar, reinar, trazar, juzgar, fallar, sentenciar, predominar, prevalecer, privar
rule book
manual
rules committee
comité regulador
rules of engagement
ROE
normativa de combate
normativa de combate
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
rule1
(n.) = norma, regla.
Ex: If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.
----
* AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition) = RCAA1 (1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas).
* AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition) = RCAA2 (2ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas).
* AACR (Anglo-American Cataloguing Rules) = RCAA (Reglas de Catalogación Anglo-Americanas).
* abide by + rules and regulations = cumplir las normas.
* administrative rule = disposición administrativa.
* ALA Filing Rules = Reglas de Intercalación de la ALA.
* ALA Rules for Filing Catalog Cards = Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo.
* as a general rule = como norma general.
* as a general rule of thumb = como norma general.
* as a rule = por norma, como norma, normalmente, por lo general, generalmente, como regla general, como norma general.
* as a rule of thumb = como regla general, como norma general.
* bend + the rules = interpretar la ley según le convenga mejor a Uno.
* bend + the rules to suit + Posesivo + own purposes = interpretar la ley según le convenga mejor a Uno.
* be the exception rather than the rule = ser la excepción que confirma la regla, ser algo excepcional, ser algo poco común.
* be the rule = ser la norma.
* BLAISE Filing Rules = Reglas de Intercalación de BLAISE.
* breach of the rules = infracción de las normas.
* break + a rule = incumplir una regla, infringir una regla, incumplir una norma, infringir una norma.
* cardinal rule = regla fundamental, regla esencial.
* cataloguing rule = regla de catalogación.
* circumvent + rules = interpretar la ley según le convenga mejor a Uno.
* comply with + a rule = acatar una regla, respetar una regla, cumplir una regla, obedecer una regla.
* constitute + the exception to the rule = ser la excepción a la regla.
* Cutter's Rules for a Dictionary Catalog = las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario.
* enforce + a rule = hacer cumplir una regla, hacer cumplir una norma.
* enforce + the rules and regulations = hacer cumplir las normativas.
* exceptions to prove the rule = excepciones que confirman la regla.
* face value rule = regla del valor nominal.
* firm rule = norma fija, regla fija.
* frame + rule = formular una regla, establecer una regla.
* golden rule = regla de oro.
* ground rule = norma básica, directriz, guía, regla de juego.
* hard and fast rule = norma absoluta, norma rígida, norma inflexible, norma que se puede aplicar a rajatabla, regla absoluta, regla rígida, regla inflexible, regla que se puede aplicar a rajatabla.
* home rule = autonomía.
* infringement of the rules = infracción de las normas.
* ironclad rule = norma absoluta, norma rígida, norma inflexible, norma que se puede aplicar a rajatabla, regla absoluta, regla rígida, regla inflexible, regla que se puede aplicar a rajatabla.
* lay down + rules for = establecer reglas para.
* Library of Congress Filing Rules = Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso.
* majority rule = gobierno de la mayoría.
* make + rules = reglamentar, regular, sistematizar.
* observe + rule = respetar una regla, cumplir una regla.
* play by + the rules = respetar las normas, respetar las reglas, cumplir las normas, cumplir las reglas, acatar las normas, respetar las reglas de juego.
* promulgate + rule = promulgar una ley.
* purpose rule = regla de la necesidad.
* rulebook = libro de reglas de un juego.
* rule breaking = infracción de normas, incumplimiento de normas.
* rule-governed = regido por reglas, según la aplicación de reglas.
* rule-maker [rulemaker] = legislador, creador de leyes, normalizador.
* rulemaking [rule-making] = formulación de leyes, creación de leyes, elaboración de leyes, normalización.
* rule of law = estado de derecho.
* rule of men = estado de hecho.
* rule of three, the = regla de tres, la.
* rule of thumb = norma general, criterio general.
* rules and conditions = normativa.
* rules and regulations = normativa.
* rule sheet = hoja de normas.
* rules of engagement = reglas de combate, reglas de enfrentamiento.
* rules of procedure = normas de procedimiento, manual de procedimiento, reglamento.
* rules of the game, the = reglas del juego, las.
* rule-to-rule = regla con regla, regla a regla.
* self-rule = autogobierno, autonomía.
* set down + rule = establecer una norma.
* set of rules = reglas.
* steadfast rule = norma absoluta, norma rígida, norma inflexible, norma que se puede aplicar a rajatabla, regla absoluta, regla rígida, regla inflexible, regla que se puede aplicar a rajatabla.
* subrule = subregla.
* violate + a rule = incumplir una regla, infringir una regla, incumplir una norma, infringir una norma.
* working rule = norma de trabajo.
Ex: If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.
----
* AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition) = RCAA1 (1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas).
* AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition) = RCAA2 (2ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas).
* AACR (Anglo-American Cataloguing Rules) = RCAA (Reglas de Catalogación Anglo-Americanas).
* abide by + rules and regulations = cumplir las normas.
* administrative rule = disposición administrativa.
* ALA Filing Rules = Reglas de Intercalación de la ALA.
* ALA Rules for Filing Catalog Cards = Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo.
* as a general rule = como norma general.
* as a general rule of thumb = como norma general.
* as a rule = por norma, como norma, normalmente, por lo general, generalmente, como regla general, como norma general.
* as a rule of thumb = como regla general, como norma general.
* bend + the rules = interpretar la ley según le convenga mejor a Uno.
* bend + the rules to suit + Posesivo + own purposes = interpretar la ley según le convenga mejor a Uno.
* be the exception rather than the rule = ser la excepción que confirma la regla, ser algo excepcional, ser algo poco común.
* be the rule = ser la norma.
* BLAISE Filing Rules = Reglas de Intercalación de BLAISE.
* breach of the rules = infracción de las normas.
* break + a rule = incumplir una regla, infringir una regla, incumplir una norma, infringir una norma.
* cardinal rule = regla fundamental, regla esencial.
* cataloguing rule = regla de catalogación.
* circumvent + rules = interpretar la ley según le convenga mejor a Uno.
* comply with + a rule = acatar una regla, respetar una regla, cumplir una regla, obedecer una regla.
* constitute + the exception to the rule = ser la excepción a la regla.
* Cutter's Rules for a Dictionary Catalog = las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario.
* enforce + a rule = hacer cumplir una regla, hacer cumplir una norma.
* enforce + the rules and regulations = hacer cumplir las normativas.
* exceptions to prove the rule = excepciones que confirman la regla.
* face value rule = regla del valor nominal.
* firm rule = norma fija, regla fija.
* frame + rule = formular una regla, establecer una regla.
* golden rule = regla de oro.
* ground rule = norma básica, directriz, guía, regla de juego.
* hard and fast rule = norma absoluta, norma rígida, norma inflexible, norma que se puede aplicar a rajatabla, regla absoluta, regla rígida, regla inflexible, regla que se puede aplicar a rajatabla.
* home rule = autonomía.
* infringement of the rules = infracción de las normas.
* ironclad rule = norma absoluta, norma rígida, norma inflexible, norma que se puede aplicar a rajatabla, regla absoluta, regla rígida, regla inflexible, regla que se puede aplicar a rajatabla.
* lay down + rules for = establecer reglas para.
* Library of Congress Filing Rules = Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso.
* majority rule = gobierno de la mayoría.
* make + rules = reglamentar, regular, sistematizar.
* observe + rule = respetar una regla, cumplir una regla.
* play by + the rules = respetar las normas, respetar las reglas, cumplir las normas, cumplir las reglas, acatar las normas, respetar las reglas de juego.
* promulgate + rule = promulgar una ley.
* purpose rule = regla de la necesidad.
* rulebook = libro de reglas de un juego.
* rule breaking = infracción de normas, incumplimiento de normas.
* rule-governed = regido por reglas, según la aplicación de reglas.
* rule-maker [rulemaker] = legislador, creador de leyes, normalizador.
* rulemaking [rule-making] = formulación de leyes, creación de leyes, elaboración de leyes, normalización.
* rule of law = estado de derecho.
* rule of men = estado de hecho.
* rule of three, the = regla de tres, la.
* rule of thumb = norma general, criterio general.
* rules and conditions = normativa.
* rules and regulations = normativa.
* rule sheet = hoja de normas.
* rules of engagement = reglas de combate, reglas de enfrentamiento.
* rules of procedure = normas de procedimiento, manual de procedimiento, reglamento.
* rules of the game, the = reglas del juego, las.
* rule-to-rule = regla con regla, regla a regla.
* self-rule = autogobierno, autonomía.
* set down + rule = establecer una norma.
* set of rules = reglas.
* steadfast rule = norma absoluta, norma rígida, norma inflexible, norma que se puede aplicar a rajatabla, regla absoluta, regla rígida, regla inflexible, regla que se puede aplicar a rajatabla.
* subrule = subregla.
* violate + a rule = incumplir una regla, infringir una regla, incumplir una norma, infringir una norma.
* working rule = norma de trabajo.
rule2
(n.) = regla de formato.
Ex: The following represent some of the factors that might need to be specified: designations and sizes of typefaces and typefounts, special characters, rules and borders.
----
* setting rule = regla de componer.
* slide rule = regla de cálculo.
Ex: The following represent some of the factors that might need to be specified: designations and sizes of typefaces and typefounts, special characters, rules and borders.
----
* setting rule = regla de componer.
* slide rule = regla de cálculo.
rule4
(v.) = dar como norma, normalizar, normar, regir, gobernar.
Ex: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
----
* overrule = anular, invalidar, sobreseer, prevalecer, rechazar, denegar, imponerse.
* rule by + decree = gobernar por decreto.
* rule out = descartar, excluir, anular, invalidar.
* rule over = gobernar, dirigir.
* rule + the roost = mandar, decidir, ser el mandamás, ser el jefe, tener la última palabra, tener el poder, tomar las decisiones, llevar la voz cantante, dirigir el cotarro, cortar el bacalo, partir el bacalo, tener la sartén por el mango, llevar la batuta, llevar el mando, tener el mando, partir la pana.
* the hand that rocks the cradle rules the world = la mano que mece la cuna es la mano que domina el mundo, la mano que mece la cuna gobierna el mundo.
Ex: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
----
* overrule = anular, invalidar, sobreseer, prevalecer, rechazar, denegar, imponerse.
* rule by + decree = gobernar por decreto.
* rule out = descartar, excluir, anular, invalidar.
* rule over = gobernar, dirigir.
* rule + the roost = mandar, decidir, ser el mandamás, ser el jefe, tener la última palabra, tener el poder, tomar las decisiones, llevar la voz cantante, dirigir el cotarro, cortar el bacalo, partir el bacalo, tener la sartén por el mango, llevar la batuta, llevar el mando, tener el mando, partir la pana.
* the hand that rocks the cradle rules the world = la mano que mece la cuna es la mano que domina el mundo, la mano que mece la cuna gobierna el mundo.
