States

s. Estados Unidos, USA, Estados Unidos de América, EEUU

v. declarar, afirmar, aseverar, decir, enunciar, hacer constar, manifestar, poner de manifiesto, relatar

s. estado, condición, situación; estado gubernamental

v.- afirmar | indicar | hacer constar | consagrar | definir | estipular | decir | declarar | anunciar | relatar | mencionar | enunciar | manifestar | poner de manifiesto | hacer constar | afirmar | aseverar

---

s.- nación | gobierno | estado | estado anímico | situación | estado anímico | condición | situación

---

adj.- estatal | gubernamental | administrativo

(era de los) Estados Combatientes

ciudad-Estado

estado satélite

(Psy) estados disociados

estado fracasado, país fallido, país con un gobierno débil que carece de control sobre gran parte de su territorio

estados cuánticos

(n.) = estado, estado anímico, situación, condición.
Ex: Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.
----
* be in a sorry state (of affairs) = estar para el arrastre, salir malparado, estar fatal, estar en un estado lamentable, estar (muy) mal.
* current state = situación actual, estado actual.
* die in + a state of grace = morir en gracia, morir en estado de gracia.
* in a state of agitation = muy nervioso.
* in a state of disarray = todo confuso, todo liado.
* in a state of flux = en estado de cambio.
* in a state of siege = en estado de sitio.
* in a state of turmoil = confuso, agitado.
* in + Posesivo + original state = en + Posesivo + estado primitivo.
* leave + Nombre + in a sorry state (of affairs) = dejar para el arrastre, dejar fatal, dejar en un estado lamentable, dejar malparado, dejar (muy) mal.
* molecular state = estado molecular.
* molten state = estado líquido.
* natural state = estado natural.
* persistent vegetative state = estado vegetativo persistente.
* physical state = estado físico.
* present state, the = estado actual, el; situación actual, la.
* solid state = estado sólido.
* solid state physics = física del estado sólido.
* state of affairs = situación.
* state of alarm = estado de alarma.
* state of alert = estado de alerta.
* state of being = estado de una situación.
* state of confusion = estado de confusión.
* state of disrepair = mal estado.
* state of dormancy = estado latente, estado de inactividad.
* state of emergency = estado de emergencia, estado de excepción.
* state of exception = estado de excepción.
* state of flux = estado de cambio.
* state of health = estado de salud, salud.
* state of mind = estado de ánimo.
* state of neglect = estado de abandono.
* state-of-the-art = estado de la cuestión, estado del arte, puntero, líder, de última generación, con los últimos avances.
* state of the art report = informe del estado de la cuestión, informe sobre la situación actual.
* state of the art review = informe del estado de la cuestión.
* state of the arts = estado de las artes.
* state of the nation report = informe sobre el estado de la nación.
* state of torpidity = aletargamiento.
* state of trance = estado de trance.
* state property = propiedad estatal.
* state-regulated = regulado por el estado, regulado por el gobierno, supervisado por el estado, supervisado por el gobierno.
* vegetative state = estado vegetativo.

(n.) = estado, gobierno, nación.
Ex: WLN (Western Library Network) is composed of libraries in the states of Washington and Alaska in the United states, and is expanding to cover other states and libraries in Canada.
----
* Arabian Gulf state = país del Golfo Persa.
* Arab state = estado árabe, nación árabe.
* Baltic States, the = países bálticos, los; estados bálticos, los.
* be in a bad state (of affairs) = estar para el arrastre, salir malparado, estar fatal, estar en un estado lamentable, estar mal.
* be in a bad state of health = estar (muy) mal de salud.
* chief of state = jefe de estado.
* Community member state = país miembro de la Comunidad.
* country state = finca, hacienda.
* head of state = jefe de estado.
* League of Arab States = Liga de los Países †rabes.
* member state = país miembro, estado miembro.
* nanny state = estado paternalista, estado niñera, gobierno paternalista, papá estado.
* national state = estado nacional.
* nation state = estado nacional.
* nation-state capital = capital de la nación, capital del estado.
* nuclear state = país con armas nucleares.
* real state = bienes inmuebles.
* Secretary of State = secretario de Estado.
* secular state = estado laico, gobierno laico.
* socialist state = estado socialista, país socialista.
* sovereign state = estado soberano.
* state-controlled = controlado por el estado, controlado por el gobierno.
* state-funded = financiado por el estado.
* statehood = condición de estado.
* state power = poder estatal, poder del estado.
* state-subsidised = subvencionado por el estado, subvencionado por el gobierno, concertado.
* United States, the = Estados Unidos, los.
* upstate = al norte del estado, en el norte del estado.
* welfare state = estado del bienestar.

(v.) = decir, definir, manifestar, afirmar, declarar, hacer constar, poner de manifiesto, poner de relieve, señalar.
Ex: Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.
----
* restate [re-state] = mencionar de nuevo, repetir.
* state + case against = refutar un caso.
* state + opinion on = expresar una opinión sobre.
* state + search topic = construir el enunciado de búsqueda.
* state + the obvious = decir Algo que es obvio por sí mismo.
* understate = subestimar, quitar importancia, infravalorar, no dar la merecida importancia.