Ein
Statthalter ist ursprünglich ein Verwalter für eine bestimmte Region, der stellvertretend für einen (
anstatt eines) Vorgesetzten (z. B.
König,
Kaiser,
Präsident und so weiter) Verwaltungsaufgaben in seinem Verwaltungsbezirk übernimmt. Das zusammengesetzte Wort (Kompositum)
Statt-halter ist eine
Lehnübersetzung aus dem
lateinischen locum tenens „Stellvertreter“ zu
locus „Ort, Platz, Stätte“ und
tenere „halten“.