There

pron. allí, acullá, ahí, allá

adv. allí, acullá, ahí, allá, ende, por ahí, por allá

interj. ¡Vaya! ¡Ahí tiene!

ahí, allí, allá, en ese lugar

allí, allá, ahí, acullá

---

there is/there are
hay

= allí, allá.
Ex: There he became involved in cataloging problems and participated in their public discussion.
----
* Ahoy there! = ¡Ah del barco!.
* be there for + Pronombre = poder contar con.
* be there for the taking = ser algo muy fácil de conseguir.
* die + there and then = quedarse en el sitio, morir al instante, morir instantáneamente.
* go out + there = ir allí.
* here and there = aquí y allá.
* out there = en el mundo que nos rodea, por ahí.
* over there = allí, allá.
* run + here and there = correr de aquí para allá, ir de aquí para allá.
* somewhere out there = en algún lugar (de por ahí).
* take it from (there/here) = ver lo que pasa.
* there and then = allí mismo.
* what's out there = lo que hay (en el mercado), lo que existe (en el mercado).

----
* like there's no tomorrow = como si se acabara el mundo, como si se fuese a acabar el mundo, como si + Pronombre + fuese la vida en ello, como si no hubiera mañana, a lo loco, a tontas y locas, a troche y moche, a diestro y siniestro.
* there ain't [there aren't/isn't] = no hay.
* there are no flies (on/about) + Pronombre = no tener ni pelo de tonto.
* there + be = haber, existir.
* there + be + a future for/in = tener futuro.
* there + be + a great deal yet to be learned = quedar mucho por saber, quedar mucho por conocer.
* there + be + a long way to go (before) = quedar mucho (para), faltar mucho (para).
* there + be + (always) a way out = haber (siempre) una salida.
* there + be + an air of excitement = haber un aire de emoción, respirarse emoción en el aire.
* there + be + an air of expectation = haber un aire de expectación, respirarse un aire de expectación.
* there + be + a need for = hacer falta, haber que.
* there + be + a nip in the air = hacer un frío que corta la cara.
* there + be + any/no truth to = no haber nada de verdad en.
* there + be + a tendency (to/for) = existir la tendencia a, lo normal + ser + que.
* there + be + a time and a place for everything = cada cosa tiene su tiempo y lugar, hay un tiempo y lugar para cada cosa.
* there + be + call for = existir una demanda de, existir una necesidad de.
* there + be + clear indications that = existir claras indicaciones de que.
* there + be + every reason to think that = hay suficientes motivos para pensar que.
* there + be + evidence that = existir pruebas de que, existir indicios de que.
* there + be + ground(s) for = existir razones para.
* there + be + justice in = ser justo que.
* there + be + likely to be = ser probable que + haber.
* there + be + little doubt that = haber poca duda de que.
* there + be + little point in + Gerundio = no tener sentido + Infinitivo.
* there + be + little sign of = no existir muchos indicios de que, no haber mucha señal de que, no parecer que.
* there + be + more to it than that = haber todavía más, no quedarse ahí.
* there + be + much to be done = haber mucho por hacer, haber mucho que hacer.
* there + be + no denying that = no poderse negar que.
* there + be + no doubt in + Posesivo + mind that = no tener la menor duda de que.
* there + be + no doubt that = no haber duda de que.
* there + be + no easy way out = no haber salida fácil, no haber solución fácil, no haber escapatoria fácil, no tener fácil arreglo.
* there + be + no end to = ser interminable, no tener fin.
* there + be + no excusing = no poderse excusar, no haber excusa válida para.
* there + be + no future in = no tener futuro.
* there + be + no hurry = no haber prisa, no correr prisa.
* there + be + no indication that = no haber indicios de que.
* there + be + no joy = no ser un placer.
* there + be + no limit = no existir límítes, no haber límites.
* there + be + no means of = no haber modo de.
* there + be + no point in + Gerundio = no tener sentido el + Infinitivo.
* there + be + no question of = no ser necesario, no ser cuestión de.
* there + be + no question (that) = no haber duda (que), no caber duda (de que).
* there + be + no rhyme or reason = no tener (ni) orden ni concierto, no tener lógica ni explicación, no tener (ni) pies ni cabeza, no tener (ni) ton ni son.
* there + be + no sense in + Gerundio = no tener sentido + Infinitivo, no tener razón de ser + Infinitivo.
* there + be + no sign of = no existir ningún indicio de que, no haber señal de que, no parecer que.
* there + be + no such thing as = no existir como tal.
* there + be + no telling what = no saberse qué, no haber manera de saber qué.
* there + be + no telling when = no saberse cuándo, no haber manera de saber cuándo.
* there + be + nothing like = no + haber + nada como.
* there + be + nothing wrong in/with = no + haber + nada malo en.
* there + be + no way = no haber manera de, no haber forma de, no caber la menor posibilidad de, de ninguna manera, de ningún modo, de ninguna forma.
* there + be + no way back = no haber manera de volver, no haber manera de regresar, no haber forma de volver, no haber forma de regresar, no haber modo de volver, no haber modo de regresar.
* there + be + no way out = no haber salida, no haber escapatoria, no haber solución.
* there + be + reason to believe that = hay razones para pensar que.
* there + be + room for = existir la posibilidad de que.
* there + be + room for both ... = ser posible la coexistencia entre ....
* there + be + scope for = existir la posibilidad de.
* there + be + signs of = existir indicios de.
* there + be + something fishy going on with = haber algo sospechoso con, haber algo raro con.
* there + be + so much to be done = haber tanto por hacer, haber tanto que hacer.
* there + be + still a great deal to be learned = quedar mucho por saber, quedar mucho por conocer.
* there + be + strong feeling = pensar, estar convencido.
* there + be + strong indications that = existir fuertes indicaciones de que.
* there'd [there would] = habría.
* there + have + been = haber.
* there is always a beginning and an end = siempre hay un princpio y un final.
* there is no such thing as a free ride = nada es gratis en la viña del Señor, nada es gratis en la viña del Señor.
* there'll [there will] = habrá.
* there + ought to be = debería existir, debería haber.
* there's [there is] = hay.
* there's cash in trash = los trabajos que nadie quieren dan dinero, los trabajos sucios dan dinero.
* there + seem + little point in = parece tener poco sentido que.
* There's many a slip 'twixt cup and lip = del dicho al hecho hay mucho trecho, entre el dicho y el hecho hay un gran trecho.
* there's more than one way to skin a cat = cada maestrillo tiene su librillo.
* there's more to it than meets the eye = las cosas no son tan simples como parecen, las cosas son más complicadas de lo que parecen, aquí hay gato encerrado, las apariencias engañan.
* there's more to the picture than meets the eye = las cosas no son tan simples como parecen, las cosas son más complicadas de lo que parecen, aquí hay gato encerrado, las apariencias engañan.
* there's no place like home = como en casa no se está en ningún sitio.
* there's no smoke without fire = cuando el río suena, agua lleva; donde hay humo, hay fuego.
* there's no substitute for experience = no hay nada como la experiencia, más sabe el diablo por viejo que por diablo.
* there's one born every minute = los hay para dar y regalar.
* there's the rub = ese es el problema, ahí está el problema, esa es la dificultad, ahí está la dificultad, esa es la cuestión, ese es el asunto.
* there was a time when = hubo una época en la que.
* to everything there is a season = cada cosa a su tiempo, no por mucho madrugar amanece más temprano, dar tiempo al tiempo, dejar que las cosas sigan su curso normal.
* where there's a will there's a way = querer es poder.
* where there's life there's hope = mientras hay vida hay esperanza, siempre queda una esperanza.
* where there's muck there's brass = los trabajos que nadie quieren dan dinero, los trabajos sucios dan dinero.
* where there's muck there's money = los trabajos que nadie quieren dan dinero, los trabajos sucios dan dinero.
* where there's smoke there's fire = cuando el río suena agua lleva, donde hay humo hay fuego.