Als
Urtext bezeichnet man die Urfassung eines Textes oder eines größeren
Werkes, insbesondere aus der
Antike oder den frühen
Hochkulturen. Bei
Übersetzungen bezeichnet Urtext auch den Wortlaut in der
Ausgangssprache. Die Bezeichnung wird ebenso wie von den meisten Textwissenschaften heute gemieden und durch präzisere Begriffe ersetzt:
Archetyp,
Autograph (...) Vor allem hat man sich von der Vorstellung
autorisierter,
authentischer Urtexte für frühe Kulturepochen verabschieden müssen. Vor der Entwicklung des modernen
Autorbegriffs wurden keine Texte produziert, die als unveränderliche, fertige Werke galten.