Verbindung

Deutschsprachige Wikipedia - Die freie Enzyklopädie

Download this dictionary

Verbindung

Verbindung bezeichnet:

in der Technik einen mechanischen Zusammenhalt, siehe Verbindungstechnik
- Verbindungstechnik (Elektrotechnik)
- im Metallbau Nieten und Schweißen
- im Bauwesen die Holzverbindung und der Mauerwerksverband
- allgemein auch Schrauben und Kleben;
in der Chemie reine (homogene) Stoffe, die bei chemischen Reaktionen entstehen, siehe chemische Verbindung
in der Geodäsie die Messung zweier Punkte, siehe Verbindungsvektor
in der Graphentheorie eine Beziehung zweier Knoten, siehe Nachbar (Graphentheorie)
in der Telekommunikation eine Nachrichtenverbindung
im Recht eine Änderung der Eigentumsverhältnisse, siehe Verbindung (Recht)
als Vereinsform eine Studentenverbindung oder Schülerverbindung.

Mehr unter Wikipedia.org...

Babylon German-English

Download this dictionary

Verbindung (die)

nf. connection, link, junction, conjunction, contact; communication, liaison; association, organization, union, society; combination, compound, substance composed of different elements

Reuter Medizin (by Peter Reuter)

Download this dictionary

Verbindung

(f) 1. connection, conjugation, conjunction,
combination, link, linkage, linkup, union (with mit);
communication, contact, touch; association (mit with)
Verbindung herstellen mit make contact with in
Verbindung stehen connected (zu with) 2. (chem.)
compound, agent; combination; (Bindung) bond,
bonding 3. (anatom.) articulation, joint, junction, un-
ion .

Fraktur ohne Verbindung zur Körperoberfläche

closed
fracture .

anorganische Verbindung

inorganic compound .

apolare Verbindung

nonpolar compound .

aromatische Verbindung

benzene compound, aromat-
ic, aromatic compound .

binäre Verbindung

binary compound .

chemische Verbindung

chemical agent, chemical com-
pound .

eisenhaltige Verbindung

iron compound .

energiearme Verbindung

low-energy compound .

gelenkartige Verbindung

arthrosis .

gesättigte Verbindung

saturated compound .

heterozyklische Verbindung

heterocyclic compound .

homologe Verbindung

homologen, homologue .

ionische Verbindung

ionic compound .

isozyklische Verbindung

isocyclic compound, homo-
cyclic compound .

kalziumhaltige Verbindung

calcium compound .

knöcherne Verbindung

synostosis, synosteosis .

operative Verbindung von Arterien

arterial anasto-
mosis .

operative Verbindung von Choledochus und Magen

choledochogastrostomy .

operative Verbindung von Gallenwegen und Magen

cholangiogastrostomy .

operative Verbindung einer Arterie und einer Vene

ar-
teriovenous shunt, arteriovenous fistula .

operative Verbindung von Blase und Dar

(m) cystoen-
teric anastomosis .

operative Verbindung von Blase und Enddar

(m) cysto-
proctostomy, cystorectostomy, vesicorectostomy, vesi-
corectal fistula .

operative Verbindung von Blase und Ileu

(m) ileocystos-
V

V
Verbindung

toenteric anastomosis .

operative Verbindung von Blase und Kolon

cystoco-
lostomy .

operative Verbindung von Blase und Rektu

(m) cysto-
proctostomy, cystorectostomy, vesicorectostomy, vesi-
corectal fistula .

operative Verbindung von Blase und Sigmoid

vesico-
sigmoidostomy .

operative Verbindung von Choledochus und Jejunu

(m)
choledochojejunostomy .

operative Verbindung von Dünn- und Dickdar

(m) en-
terocolostomy .

operative Verbindung von Dünndarm und Dickdar

(m)
enterocolostomy
operative Verbindung von Dünndarm und Gallen- .

operative Verbindung von Gallenblase und Jejunu

(m)
cholecystojejunostomy .

operative Verbindung von Gallengang und Jejunu

(m)
cholangiojejunostomy
operative Verbindung von Gallenwegen und Dünn- .

operative Verbindung von Gallengängen

biliary anas-
tomosis, biliary duct anastomosis .

operative Verbindung von Gallenwegen und Jejunu

(m)
hepatocholangiojejunostomy .

operative Verbindung von Harnblase und Dar

(m) cys-

1459 .

operative Verbindung von Harnleiter und Dickdar

(m)
ureterocolostomy .

operative Verbindung von Harnleiter und Dünndar

(m)
ureteroenterostomy, ureteroenteroanastomosis .

operative Verbindung von Harnleiter und Ileu

(m) ure-
teroileostomy .

operative Verbindung von Harnleiter und Kolon

ure-
terocolostomy .

operative Verbindung von Harnleiter und Sigma

ure-
terosigmoidostomy
operative Verbindung von Hirnventrikel und Herzvor- .

operative Verbindung von Ileum und Jejunu

(m) ileoje-
junostomy, jejunoileostomy .

operative Verbindung von Ileum und Kolon

ileocolos-
tomy .

operative Verbindung von Ileum und Rektu

(m) ileorec-
tal anastomosis .

operative Verbindung von Ileum und Sigma

ileosig-
moidostomy .

operative Verbindung von Ileum und Zäku

(m) ileoce-
costomy .

operative Verbindung von Jejunum und Kolon

jejuno-
colostomy .

operative Verbindung von Jejunum und Zäku

(m) jeju-
nocecostomy .

operative Verbindung von Kolon und Enddar

(m) colo-
proctostomy, colorectostomy .

operative Verbindung von Kolon und Rektu

(m) colo-
proctostomy, colorectostomy .

operative Verbindung von Kolon und Zäku

(m) coloce-
costomy, cecocolostomy .

operative Verbindung von Magen und Dar

(m) gastroin-
testinal anastomosis .

operative Verbindung von Magen und Ileu

(m) gastroil-
eal anastomosis, gastroileostomy .

operative Verbindung von Magen und Jejunu

(m) gas-
trojejunostomy, gastronesteostomy, gastrojejunal
anastomosis .

operative Verbindung von Magen und Kolon

gastro-
colostomy
operative Verbindung von Magen und Zwölffinger- .

operative Verbindung von Milzvene und Nierenvene

splenorenal shunt
operative Verbindung von proximalem Kolon und .

operative Verbindung von Sigma und Enddar

(m) sig-
moidoproctostomy, sigmoidorectostomy .

operative Verbindung von Sigma und Rektu

(m) sigmoi-
doproctostomy, sigmoidorectostomy .

operative Verbindung von Speiseröhre und Jejunu

(m)
esophagojejunostomy .

operative Verbindung von Venen

phlebophlebostomy,
venovenostomy
operative Verbindung von Bindehautsack und Nasen- .

operative Verbindung von Wurmfortsatz und Dar

(m)
appendicoenterostomy .

operative Verbindung von Wurmfortsatz und Zäku

(m)
appendicocecostomy .

operative Verbindung von Zäkum und Rektu

(m) ceco-
rectostomy .

operative Verbindung von Zäkum und Sigma

cecosig-
moidostomy .

operative Verbindung von zwei Sigmaabschnitten

sig-
moidosigmoidostomy
operative Verbindung von Zwölffingerdarm und .

organische Verbindung

organic compound .

physiologische Verbindung von Arterien und Venen

arteriovenous anastomosis, arteriolovenular anasto-
mosis, av anastomosis .

polare Verbindung

polar compound .

quartäre Verbindung

quaternary compound .

quaternäre Verbindung

quaternary compound .

ternäre Verbindung

ternary compound, tertiary com-
pound .

ungesättigte Verbindung

unsaturated compound .

Free to distribute :)

Neue Deutsch-Chinesisch Wörterbuch

Download this dictionary

Verbindung

Verbindung
(f) -en ①连接,结合 ②联系,关系;(zu) <常作[贬]>门路,路道 ③交通联系,交通线;(电话)联系,通信联系 ④联合会,社团 ⑤化合物
|| in Verbindung mit 与...有联系或关系; eine Verbindung eingehen (mit)合作;团结; 形成联盟; Verbindungen knüpfen 签订合同; eine Verbindung herstellen mit (oder sich in Verbindung setzen mit) 接触;与...有联系; in Verbindung bleiben 保持联系; die Verbindung verlieren 失去联系; in Verbindung bringen mit [喻]赞同...观点; 与...打交道; eine Verbindung zwischen Rauchen und Krebs 香烟与癌症之间的关系; eine direkte Verbindung nach Basel etc.与巴塞尔的直接联系; eine Verbindung herstellen mit 与...建立通信联系; keine Verbindung bekommen mit (电信等)无法与...接通; die Verbindung ist sehr schlecht (电信等)线路很差; keine Verbindung mit dem Server etc. bekommen (计算机)无法登录服务器; schlagende/nicht schlagende Verbindung 竞争的/非竞争的兄弟会或社团; Verbindungen aufbauen mit [经]与...建立联系; Verbindungen mit jmdm. abbrechen [经]与...保持联系; eine Verbindung herstellen [经]增强联系;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Fundset Deutsch2Chinese(S)

Download this dictionary

Verbindung

[die] pl.Verbindungen 连接。联系。交流。联合。组织到一起。混合。复合。合成。化合物

Verbindungsaufbau

拨号。建立连接。

Verbindungskabel

连接线。

Verbindungsschema

接线图。通信线路

Verbindungsstueck

[die]连结。联通。链结。链路。相连。