addendum

An addendum, in general, is an addition required to be made to a document by its author subsequent to its printing or publication. It comes from the Latin verbal phrase addendum est, being the gerundive form of the verb addo, addere, addidi, additum, "to give to, add to", meaning "(that which) must be added". Addenda is from the plural form addenda sunt, "(those things) which must be added". (See also Memorandum, Agenda, Corrigenda).

Das Addendum (Mehrzahl Addenda, lat. addendum ‚das Hinzuzufügende‘) bezeichnet im Schriftwesen etwas Fehlendes, Nachzutragendes oder Anzuhängendes.

Erratum (mv. errata) is een Latijns woord dat fout betekent. Het begrip heeft betrekking op zetfouten in teksten. Het woord corrigendum (wat verbeterd dient te worden; mv. corrigenda) wijst niet op een fout van de drukker of uitgever, maar van de auteur zelf. Worden er fouten na het drukken ontdekt, dan kan er een lijstje met verbeteringen in het boek worden bijgevoegd. De lezer kan aan de hand hiervan de tekst met de hand corrigeren.
Als na het drukken geconstateerd wordt dat er informatie in de tekst ontbreekt, dan kan dit gebrek ook met behulp van een inlegvel worden opgeheven. Dit wordt wel een addendum (wat aangevuld moet worden; mv. addenda) genoemd.

Addenda (z łac. addere – dodawać) – dodatki i uzupełnienia do tekstu publikowanego, takie jak aneksy i appendiksy.