awareness

s. conciencia, apreciación, conocimiento, percepción

cognición | conocimiento | conocimmiento pleno | concienciación | concientización | percepción | sensibilización | comprensión

s. presencia, atención consciente, percatación, concienciación, consciencia, ser consciente, estar presente, tomar consciencia, hacerse consciente, vigilancia, atención, atención vigilante, percatación, percepción, apreciación, conocimiento; toma de conciencia; divulgación; (Yoga-Iyengar) percepción consciente; (Krishnamurti) atención

---

to be aware
estar presente, ser consciente, darse cuenta, percatarse, tomar conciencia, estar atento
become aware
hacerse consciente, tomar concienca

Canción del samadhi del espejo precioso (de Dongshan Liangjie en chino, o Tozan Ryokai en jap.)

atención penetrante

vigilancia atenta, honda atención

ser consciente, estar atento, estar presente

programa de divulgación y formación

consciencia del "yo", percepción consciente del "yo"

(vidyadhara; Tibetan Buddhism, yeshe cholva) poseedor del conocimiento intuitivo, detentador del conocimiento, poseedor del conocimiento, poseedor de la loca sabiduría

conocimiento de marca, conciencia de marca

atención imparcial, conciencia imparcial/sin preferencias/elección, atención sin elección, atención impasible, conciencia impreferente

percepción consciente, conciencia despierta

autoconciencia emocional

atención total

autoconciencia grupal

conciencia intergrupal

(Tibetan, rang rig; Sanskrit, atmyavedana) conciencia intrínseca, conocimiento intrínseco

muy al tanto, familiarizado

conciencia organizativa

consciencia pura, pura consciencia

conciencia de la propia identidad, conciencia intrínseca, conocimiento intrínseco, presencia en uno mismo, conciencia de sí mismo, autoconciencia, conscientemente; (Goleman) conciencia de uno mismo; (Kinslow) autoexploración, presencia consciente

(Goleman) conciencia política; conciencia social

(n.) = comprensión, concienciación, conocimiento pleno, conocimiento de la existencia.
Ex: Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.
----
* awareness of books = interés por los libros.
* awareness raising [awareness-raising] = concienciación de la gente, campaña de concienciación de la gente.
* build + public awareness = concienciar a la gente.
* critical awareness = capacidad crítica.
* current awareness = servicio de actualización permanente.
* current awareness bulletin = boletín de novedades.
* current-awareness service = servicio de actualización permanente.
* deepen + awareness = aumentar el conocimiento.
* enhance + awareness = llamar la atención sobre, concienciar a la gente, tomar conciencia.
* environmental awareness = conciencia medioambiental.
* gender awareness = concienciacion de la igualdad de sexos.
* heighten + awareness = hacer más consciente de Algo.
* heightened awareness = mayor concienciación, concienciación más clara, visión más clara.
* increased awareness = mayor concienciación, concienciación más clara, visión más clara.
* increase + Posesivo + awareness = llamar la atención, concienciar a la gente, tomar conciencia.
* public awareness = concienciación pública.
* raise + awareness = concienciar a la gente, llamar la atención sobre.
* raise + information awareness = concienciar a Alguien de la importancia de la información.
* raise + people's awareness = concienciar a la gente.
* raise + public awareness = concienciar a la gente.
* self-awareness = autoconciencia, conciencia de Uno mismo.