back up


Wikipedia en español - La enciclopedia libreDownload this dictionary
Back-up

© Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU y bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual
English_Spanish by Jaime AguirreDownload this dictionary
back up
v.- echar reversa | retroceder | respaldar | apoyar | justificar | avalar | atascarse | atorarse -
s.- copia de seguridad | copia de resguardo | reversa | reserva | respaldo | apoyo | tupimiento | atascamiento | embotellamiento | reserva

INGLESPANISHDownload this dictionary
back up
apoyar, reforzar, defender, respaldar; demorar, retrasar; dar marcha atrás, ir marcha atrás; crear un archivo de seguridad, hacer una copia de reserva
 
backup light
luz de retroceso

An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4Download this dictionary
back up
(v.) = retroceder, dar marcha atrás, echar marcha atrás, ir marcha atrás.
Ex: A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.
 
back + Nombre + up
(v.) = respaldar, apoyar.
Ex: Often they use rather fancy words, such as 'theoretical models' or 'constructs' or 'paradigms' to describe what are, very frequently, no more than hypothetical ideas or categorisations which have little empirical evidence to back them up.
 
backup1 [back-up]
(n.) = respaldo, apoyo, sustento, sostén.
Ex: The aggressiveness of a number of publications on this subject, replete with their accusations without any backup, can be interpreted as settling of scores.
----
* as a backup = como segunda alternativa, como medida de seguridad, para cubrirse las espaldas.
* back-up option = opción alternativa.
* backup plan = plan de emergencia, plan de seguridad.
* backup service = servicio de apoyo.
* backup supply = sistema de emergencia.
* backup system = sistema de emergencia, sistema de seguridad.

 
backup2 [back-up]
(n.) = copia de seguridad.
Ex: The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.
----
* backup copy = copia de seguridad.
* backup system = sistema de copias de seguridad.
* system backup = copia de seguridad del sistema.


EN-ES GonzaloDownload this dictionary
back-up compound
s.- [Med] compuestos de seguridad | compuestos de salvaguarda