Un balai est un ustensile de nettoyage des sols composé d'une brosse, d'un faisceau de branchettes ou bien de fibres naturelles ou synthétiques. Y est souvent fixé un long manche permettant à l'utilisateur de s'en servir debout.
Mar Balaï ou Balay est un des principaux hymnographes en langue syriaque de l'Antiquité tardive, actif dans la première moitié du . Il composa de nombreux poèmes religieux en pentasyllabes, une forme associée à son nom dans la tradition.