ballast

Ballast is material that is used to provide stability to a vehicle or structure. Ballast, other than cargo, may be placed in a vehicle, often a ship or the gondola of a balloon or airship, to provide stability. A compartment within a boat, ship, submarine, or other floating structure that holds water is called a ballast tank. Water should move in and out from the ballast tank to balance the ship. In a vessel that travels on the water, the ballast will remain below the water level, to counteract the effects of weight above the water level. The ballast may be redistributed in the vessel or disposed of altogether to change its effects on the movement of the vessel.

Als Ballast wird in der Seefahrt eine schwere, aber so gut wie wertlose Ladung bezeichnet, die zur Stabilität des Schiffes beitragen soll, wenn das eigentliche Frachtgut zu leicht ist. Ein Handelsschiff, das ohne Frachtgut unterwegs ist, fährt daher im maritimen Sprachgebrauch unter Ballast.

Ballast peut faire référence à :

• Ballast (chemin de fer), le lit de cailloux qui supporte une voie de chemin de fer.
• Ballast (marine), un réservoir sur les bateaux et sous-marins permettant de changer l'immersion ou l'équilibre.
  • Ballastage, l'action de remplir les ballasts.
• Ballast (électricité), un composant électrique stabilisant le courant dans les lampes.
• Colonnes ballastées, technique de renforcement de sol.

Con ballast, che, nella lingua inglese, traduce il termine massicciata, si intende il pietrisco, allo stato naturale o ricavato per frantumazione di rocce, utilizzato per la formazione di massicciate ferroviarie (track ballast) e delle fondazioni per le strade (road ballast).