 |
breach
Found in thesaurus: failure, opening, gap, separation, detachment, breakup, disrespect, open up, open
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
breach
s.
brecha, desfase; fisura, fractura, grieta, rotura, ruptura; abertura, boquete, hendedura, hendidura, trecho abierto, zanja; infracción, violación
v.
abrir brecha en, traspasar, zanjar; contravenir, traspasar ilegalmente, violar; escindir, aportillar
| Wikipedia en español - La enciclopedia libre | Download this dictionary |
BREACH
Breach
Breach (en España: El espía, en Hispanoamérica: La conspiración) es una película estadounidense de 2007 dirigida por Billy Ray. El guion de Ray, Adam Mazer, y William Rotko está basado en unos hechos reales ocurridos a Robert Hanssen, un agente del FBI acusado de espionaje para la Union Soviética, posteriormente Rusia, durante más de dos décadas, y Eric O'Neill, que trabajó como su asistente y que ayudó a su detención. O'Neill trabajó como asesor en la película.
| Ver más en Wikipedia.org... |
© Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU y bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
breach
v.- quebrantar | contravenir | incumplir | abusar | violar las condiciones | perturbar | traspasar | trasgredir | romper | agrietar | aportillar
s.- brecha | quebrantamiento | contravención | incumplimiento | abuso | violación de las condiciones | perturbación | traspaso | trasgresión | rompimiento | agrietamiento | aportillamiento
s.- brecha | quebrantamiento | contravención | incumplimiento | abuso | violación de las condiciones | perturbación | traspaso | trasgresión | rompimiento | agrietamiento | aportillamiento
non-completion
incumplimiento, falta de cumplimiento
non-fulfillment
incumplimiento, falta de cumplimiento
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
breach1
(n.) = infracción, vulneración, violación, incumplimiento, abuso, ruptura.
Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.
----
* be in breach of + law = contravenir una ley, infringir una ley, violar una ley.
* breach of confidence = abuso de confianza.
* breach of confidentiality = infidencia, violación del pacto de confidencialidad.
* breach of contract = incumplimiento de contrato.
* breach of duty = incumplimiento del deber.
* breach of legislation = violación de la ley, infracción de la ley, incumplimiento de la ley.
* breach of license agreement = incumplimiento de licencia.
* breach of + Posesivo + human rights = infracción de + Posesivo + derechos humanos.
* breach of privacy = violación de la intimidad, violación de la privacidad.
* breach of regulations = infracción de las normas.
* breach of the peace = alteración del orden, alteración del orden público.
* breach of the rules = infracción de las normas.
* breach of trust = abuso de confianza.
* fill + the breach = llenar un vacío, cubrir una laguna, llenar un hueco.
* healing of the breach between = reconciliación entre.
* heal + the breach = hacer las paces.
* security breach = vulneración de la seguridad.
Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.
----
* be in breach of + law = contravenir una ley, infringir una ley, violar una ley.
* breach of confidence = abuso de confianza.
* breach of confidentiality = infidencia, violación del pacto de confidencialidad.
* breach of contract = incumplimiento de contrato.
* breach of duty = incumplimiento del deber.
* breach of legislation = violación de la ley, infracción de la ley, incumplimiento de la ley.
* breach of license agreement = incumplimiento de licencia.
* breach of + Posesivo + human rights = infracción de + Posesivo + derechos humanos.
* breach of privacy = violación de la intimidad, violación de la privacidad.
* breach of regulations = infracción de las normas.
* breach of the peace = alteración del orden, alteración del orden público.
* breach of the rules = infracción de las normas.
* breach of trust = abuso de confianza.
* fill + the breach = llenar un vacío, cubrir una laguna, llenar un hueco.
* healing of the breach between = reconciliación entre.
* heal + the breach = hacer las paces.
* security breach = vulneración de la seguridad.
breach2
(v.) = infringir, vulnerar, violar.
Ex: He defends the right to breach voluntary codes of practice so long as they are within the laws passed by country, state and city.
----
* breach + a law = infringir una ley.
* breach + confidentiality = infringir la confidencialidad, violar la confidencialidad.
* breach + security = vulnerar la seguridad, poner en peligro la seguridad.
* breach + the peace = alterar el orden público, turbar el orden público.
Ex: He defends the right to breach voluntary codes of practice so long as they are within the laws passed by country, state and city.
----
* breach + a law = infringir una ley.
* breach + confidentiality = infringir la confidencialidad, violar la confidencialidad.
* breach + security = vulnerar la seguridad, poner en peligro la seguridad.
* breach + the peace = alterar el orden público, turbar el orden público.
breach3
(v.) = abrir una brecha.
Ex: A violent storm breached the seawall caused widespread flooding of the area including the library.
----
* breach + barriers = cruzar las fronteras, romper las barreras.
* breach + boundaries = cruzar las fronteras, romper las barreras.
Ex: A violent storm breached the seawall caused widespread flooding of the area including the library.
----
* breach + barriers = cruzar las fronteras, romper las barreras.
* breach + boundaries = cruzar las fronteras, romper las barreras.
| EN-ES Gonzalo | Download this dictionary |
breach
s.- [legal contratos] incumplimiento | [Legal] contravención
