 |
breaking
Found in thesaurus: change of integrity
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
breaking
s.
quebrantamiento, escisión, quiebra, rompedura, rompimiento, rotura, ruptura; transgresión; suspensión
break
v.
romper, agrietar, desunir, forzar, fraccionar, fracturar, quebrar, resquebrajar, reventar; averiar, desbaratar, descacharrar, quebrarse, dividirse, partirse, troncharse; arruinarse, entrar en quiebra
| Wikipedia en español - La enciclopedia libre | Download this dictionary |
Breakdance
El Break Dance , Breaking o Hip-Hop, es una danza urbana que forma parte de la cultura afroamericana surgida en las comunidades de los barrios neoyorquinos como Bronx y Brooklyn en los 70. Si bien es cierto que alcanzaría un reconocimiento más alto en la década de los 80, gracias a la influencia de diversos artistas como James Brown o Michael Jackson, y películas como Breakin' y Beat Street que extendieron el movimiento hacia los países europeos y Latinoamérica. El término fue impuesto por los medios de comunicación al baile conocido como Break Dance, así llamado originalmente por un número significativo de practicantes (B-boys). Se piensa que este nombre tenía motivos comerciales, y por eso algunos "B-boys" prefieren seguir llamando ¨Bboying¨ a su baile del modo original.
| Ver más en Wikipedia.org... |
© Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU y bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
breaking
penetración (informática) | ruptura | rompimiento | disolución | interrupción | amortiguación | frenado | desmontaje | entrecorte | partición
break
v.- descansar | descontinuar | interrumpir | irrumpir | romper | descifrar | descodificar | quebrantar | incumplir | truncar | penetrar | agrietar | reventar | quebrar | partir | averiar | desbaratar | desvencijar | descomponer | desprender | fracturar | fisurar | resquebrajar | batir (récord-plusmarca) | quebrantar (el espíritu) | domar (bestias) | apartar | entrecortar
s.- descanso | suspensión | tregua | intervalo | receso | reposo | pausa | corte | interrupción | discontinuidad | avería | rotura | ruptura | fractura | agrietamiento | fisura | resquebrajamiento | quebradura | caída en picada (precios) | descomposición (álcalis) | doma | alivio (tributario)
s.- descanso | suspensión | tregua | intervalo | receso | reposo | pausa | corte | interrupción | discontinuidad | avería | rotura | ruptura | fractura | agrietamiento | fisura | resquebrajamiento | quebradura | caída en picada (precios) | descomposición (álcalis) | doma | alivio (tributario)
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
Before Breaking Bulk
(Before Breaking Bulk)
antes de comenzar la descarga
antes de comenzar la descarga
breaking to
(glaze color) cambiando a
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
breaking
----
* backbreaking [back-breaking] = extenuante, agotador.
* breaking copy = ejemplar desmembrado.
* breaking news = noticias de última hora.
* breaking of the law = violación de la ley, infracción de la ley, incumplimiento de la ley.
* breaking of ties = ruptura de lazos.
* breaking point = límite, punto de ruptura.
* codebreaking = descodificación, desciframiento.
* fast-breaking = actual.
* ground-breaking [ground breaking] = innovador, pionero, vanguardista, revolucionario.
* heartbreaking = descorazonador, desconsolador, desgarrador, desolador, doloroso.
* late breaking [late-breaking] = de última hora.
* record breaking = sin precedentes, que bate todos los récords.
* rule breaking = infracción de normas, incumplimiento de normas.
* tie-breaking [tiebreaking] = de desempate, que desempata, decisorio, decisivo.
* backbreaking [back-breaking] = extenuante, agotador.
* breaking copy = ejemplar desmembrado.
* breaking news = noticias de última hora.
* breaking of the law = violación de la ley, infracción de la ley, incumplimiento de la ley.
* breaking of ties = ruptura de lazos.
* breaking point = límite, punto de ruptura.
* codebreaking = descodificación, desciframiento.
* fast-breaking = actual.
* ground-breaking [ground breaking] = innovador, pionero, vanguardista, revolucionario.
* heartbreaking = descorazonador, desconsolador, desgarrador, desolador, doloroso.
* late breaking [late-breaking] = de última hora.
* record breaking = sin precedentes, que bate todos los récords.
* rule breaking = infracción de normas, incumplimiento de normas.
* tie-breaking [tiebreaking] = de desempate, que desempata, decisorio, decisivo.
break4
(v.) = romper, partir, interrumpir.
Def: Verbo irregular: pasado broke, participio broken.
Ex: The document arrangement adopted is often broken, in the sense that documents in libraries are rarely shelved in one single and self-evident sequence.
----
* all hell + break loose = armarse la de Dios, armarse la de San Quintín, montarse un pollo.
* bedlam + break loose = armarse la de Dios, armarse la de San Quintín, montarse un pollo.
* break + the news = decir Algo, revelar Algo.
* break + a contract = rescindir un contrato, romper un contrato, incumplir un contrato.
* break a leg! = ¡suerte!, ¡buena suerte!.
* break + a record = batir un récord.
* break + a rule = incumplir una regla, infringir una regla, incumplir una norma, infringir una norma.
* break away = desconectar.
* break away from = romper con, distanciarse de, escaparse de.
* break + cover = dejarse ver, salir al descubierto.
* break down = desglosar, descomponer, dividir, analizar, averiarse, estropear, romper, venirse abajo, destruir, petarse, estar petado.
* break down + barriers = eliminar las barreras.
* break down + borders = romper barreras.
* break down + boundaries = romper barreras.
* break down in + disarray = perder la compostura.
* break down into = descomponer en, subdividir en, analizar en.
* break down in(to) + tears = deshacerse en lágrimas.
* break + even = salir sin ganar ni perder, ni ganar ni perder.
* break + free of = liberarse de, escaparse de.
* break from + school = terminar la escuela.
* break + ground = abrir nuevos caminos, ser vanguardista, ser innovador, abrir fronteras.
* break in = entrar ilegalmente, robar, asaltar, forzar la entrada, entrar a la fuerza, entrar por la fuerza.
* break in + half = partir por la mitad.
* break into = dedicarse, dirigir los intereses de uno, descomponerse en, robar, asaltar, entrar ilegalmente.
* break into + a laugh = empezar a reír, comenzar a reír, ponerse a reír, echarse a reír.
* break into + a smile = sonreír.
* break into + new markets = introducirse en nuevos mercados.
* break into + parts = descomponer, dividir en partes.
* break in + two = partir en dos, romper en dos.
* break it to + Nombre + gently = decirle Algo a Alguien con mucho tacto, comunicar Algo a Alguien con mucho tacto.
* break + loose from = liberarse de, deshacerse de, librarse de, soltarse de.
* break + new ground = abrir nuevos caminos, ser vanguardista, ser innovador, abrir fronteras.
* break + Nombre + in = domar.
* break off = romper completamente, tronchar, descansar, detenerse, parar.
* break off + a relationship = romper una relación.
* break out = descomponer, analizar, dividir, escaparse, evadirse, estallar, surgir.
* break out in + a cold sweat = entrar un sudor frío.
* break out in + a rash = salir un sarpullido, salir ronchas, salir una erupción.
* break out in + a sweat = sudar, empezar a sudar.
* break out in + goosebumps = poner la carne de gallina, poner la piel de gallina.
* break out in + goose pimples = poner la carne de gallina, poner la piel de gallina.
* break out in + spots = salir granos.
* break out into = descomponer, subdividir.
* break out into + declared war = declarar la guerra.
* break out of = salir de, romper con, escaparse de.
* break out of + a circle = salir del círculo.
* break out of + prison = escaparse de la prisión, escaparse de la cárcel.
* break out of + the box = sacar los pies del plato, sacar los pies del tiesto.
* break out of + the traditional mould = romper el molde tradicional, salir de la rutina tradicional.
* break out with + laugh = romper a carcajadas.
* break + Posesivo + fall = amortiguar la caída.
* break + Posesivo + neck = fracturarse el cuello, romperse el cuello.
* break + Posesivo + promise = romper una promesa.
* break + Posesivo + spirit = quebrantar el espíritu de Alguien, amilanar, abatir.
* break + Posesivo + trust = traicionar + Posesivo + confianza.
* break + Posesivo + word = romper + Posesivo + palabra.
* break + ranks = romper filas.
* break + silence = romper el silencio.
* break + the bank = hacer saltar la banca, arruinarse, costar un dineral, costar muchísimo dinero.
* break + the hush = romper el silencio.
* break + the ice = romper el hielo.
* break + the law = infringir la ley, quebrantar la ley, contravenir la ley, violar una ley.
* break + the mould = romper el molde, romper moldes, romper esquemas.
* break + the six figures = ganar más de un millón, pasar de un millón, sobrepasar el millón, ganar por encima de un millón.
* break + the sound barrier = romper la barrera del sonido.
* break through = abrirse paso, atravesar, penetrar, romper con, salir de.
* break through + barrier = atravesar una barrera, penetrar una barrera.
* break + ties with = romper los lazos con.
* break up = descomponer, subdividir, disolver, fragmentar, desarticular, disgregar, terminar, acabar.
* break up + fight = separar una pelea.
* break up into = descomponer en, subdividir en, fragmentar en.
* break + wind = ventosear, eliminar gases, tener flatulencia, tirarse un pedo, peerse.
* break with + the past = ruptura con el pasado.
* break with + tradition = romper con la tradición.
* day + break = día + romper.
* fire + break out = fuego + prenderse, fuego + iniciar.
* make + break with tradition = romper con la tradición.
* make or break = suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso.
* party + break up = reunión + disolverse.
* Posesivo + waters + break = romper aguas.
* rebellion + break out = rebelión + estallar.
* river + break its banks = río + desbordarse.
* strike + break out = declararse en huelga.
* voice + break = voz + cambiar, voz + mudar.
* war + break out = guerra + estallar.
* you cannot make an omelette without breaking eggs = nada en la vida es gratuito, quien quiera peces que se moje el culo.
Def: Verbo irregular: pasado broke, participio broken.
Ex: The document arrangement adopted is often broken, in the sense that documents in libraries are rarely shelved in one single and self-evident sequence.
----
* all hell + break loose = armarse la de Dios, armarse la de San Quintín, montarse un pollo.
* bedlam + break loose = armarse la de Dios, armarse la de San Quintín, montarse un pollo.
* break + the news = decir Algo, revelar Algo.
* break + a contract = rescindir un contrato, romper un contrato, incumplir un contrato.
* break a leg! = ¡suerte!, ¡buena suerte!.
* break + a record = batir un récord.
* break + a rule = incumplir una regla, infringir una regla, incumplir una norma, infringir una norma.
* break away = desconectar.
* break away from = romper con, distanciarse de, escaparse de.
* break + cover = dejarse ver, salir al descubierto.
* break down = desglosar, descomponer, dividir, analizar, averiarse, estropear, romper, venirse abajo, destruir, petarse, estar petado.
* break down + barriers = eliminar las barreras.
* break down + borders = romper barreras.
* break down + boundaries = romper barreras.
* break down in + disarray = perder la compostura.
* break down into = descomponer en, subdividir en, analizar en.
* break down in(to) + tears = deshacerse en lágrimas.
* break + even = salir sin ganar ni perder, ni ganar ni perder.
* break + free of = liberarse de, escaparse de.
* break from + school = terminar la escuela.
* break + ground = abrir nuevos caminos, ser vanguardista, ser innovador, abrir fronteras.
* break in = entrar ilegalmente, robar, asaltar, forzar la entrada, entrar a la fuerza, entrar por la fuerza.
* break in + half = partir por la mitad.
* break into = dedicarse, dirigir los intereses de uno, descomponerse en, robar, asaltar, entrar ilegalmente.
* break into + a laugh = empezar a reír, comenzar a reír, ponerse a reír, echarse a reír.
* break into + a smile = sonreír.
* break into + new markets = introducirse en nuevos mercados.
* break into + parts = descomponer, dividir en partes.
* break in + two = partir en dos, romper en dos.
* break it to + Nombre + gently = decirle Algo a Alguien con mucho tacto, comunicar Algo a Alguien con mucho tacto.
* break + loose from = liberarse de, deshacerse de, librarse de, soltarse de.
* break + new ground = abrir nuevos caminos, ser vanguardista, ser innovador, abrir fronteras.
* break + Nombre + in = domar.
* break off = romper completamente, tronchar, descansar, detenerse, parar.
* break off + a relationship = romper una relación.
* break out = descomponer, analizar, dividir, escaparse, evadirse, estallar, surgir.
* break out in + a cold sweat = entrar un sudor frío.
* break out in + a rash = salir un sarpullido, salir ronchas, salir una erupción.
* break out in + a sweat = sudar, empezar a sudar.
* break out in + goosebumps = poner la carne de gallina, poner la piel de gallina.
* break out in + goose pimples = poner la carne de gallina, poner la piel de gallina.
* break out in + spots = salir granos.
* break out into = descomponer, subdividir.
* break out into + declared war = declarar la guerra.
* break out of = salir de, romper con, escaparse de.
* break out of + a circle = salir del círculo.
* break out of + prison = escaparse de la prisión, escaparse de la cárcel.
* break out of + the box = sacar los pies del plato, sacar los pies del tiesto.
* break out of + the traditional mould = romper el molde tradicional, salir de la rutina tradicional.
* break out with + laugh = romper a carcajadas.
* break + Posesivo + fall = amortiguar la caída.
* break + Posesivo + neck = fracturarse el cuello, romperse el cuello.
* break + Posesivo + promise = romper una promesa.
* break + Posesivo + spirit = quebrantar el espíritu de Alguien, amilanar, abatir.
* break + Posesivo + trust = traicionar + Posesivo + confianza.
* break + Posesivo + word = romper + Posesivo + palabra.
* break + ranks = romper filas.
* break + silence = romper el silencio.
* break + the bank = hacer saltar la banca, arruinarse, costar un dineral, costar muchísimo dinero.
* break + the hush = romper el silencio.
* break + the ice = romper el hielo.
* break + the law = infringir la ley, quebrantar la ley, contravenir la ley, violar una ley.
* break + the mould = romper el molde, romper moldes, romper esquemas.
* break + the six figures = ganar más de un millón, pasar de un millón, sobrepasar el millón, ganar por encima de un millón.
* break + the sound barrier = romper la barrera del sonido.
* break through = abrirse paso, atravesar, penetrar, romper con, salir de.
* break through + barrier = atravesar una barrera, penetrar una barrera.
* break + ties with = romper los lazos con.
* break up = descomponer, subdividir, disolver, fragmentar, desarticular, disgregar, terminar, acabar.
* break up + fight = separar una pelea.
* break up into = descomponer en, subdividir en, fragmentar en.
* break + wind = ventosear, eliminar gases, tener flatulencia, tirarse un pedo, peerse.
* break with + the past = ruptura con el pasado.
* break with + tradition = romper con la tradición.
* day + break = día + romper.
* fire + break out = fuego + prenderse, fuego + iniciar.
* make + break with tradition = romper con la tradición.
* make or break = suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso.
* party + break up = reunión + disolverse.
* Posesivo + waters + break = romper aguas.
* rebellion + break out = rebelión + estallar.
* river + break its banks = río + desbordarse.
* strike + break out = declararse en huelga.
* voice + break = voz + cambiar, voz + mudar.
* war + break out = guerra + estallar.
* you cannot make an omelette without breaking eggs = nada en la vida es gratuito, quien quiera peces que se moje el culo.
