bring

v. traer

v.- aportar | traer | llevar | conllevar

1 carry : traer, llevar, acarrear ‹bring me some coffee : tráigame un café›
2 produce : traer, causar, producir, conseguir, aportar, aducir; his efforts will bring him success : sus esfuerzos le conseguirán el éxito›
3 persuade : convencer, persuadir,inducir, intentar, formular, entablar
4 yield : rendir, alcanzar, venderse por, rentar ‹to bring a good price : alcanzar un precio alto›
5 to bring to an end : terminar (con)
6 to bring to light : sacar a la luz

meter en, introducir en

(v.) = traer, aportar, llevar.

Def: Verbo irregular: pasado y participio brought.
Ex: Subject experts may bring a more informed and critical eye to document analysis.
----
* April showers bring May flowers = en abril, aguas mil; marzo ventoso y abril lluvioso hacen de mayo florido y hermoso.
* bring about = ocasionar, producir, provocar, causar, suscitar, dar pie a, dar lugar a, dar origen a, efectuar.
* bring about + change = provocar un cambio, ocasionar un cambio, experimentar un cambio, suponer un cambio.
* bring about + reconciliation = conseguir la reconciliación.
* bring about + result = hacer que se produzca un resultado.
* bring about + situation = hacer que se produzca una situación.
* bring along with + Pronombre = traer consigo.
* bring + an end to = poner fin a, poner punto final a, dar el puntillazo a, dar la puntilla a.
* bring + a problem up = sacar a colación un problema, mencionar un problema, discutir un problema.
* bring around = traer y repartir.
* bring + a suit against = llevar a juicio, demandar, entablar una demanda, interponer una demanda.
* bring + attention to = hacer ver, hacer notar, destacar, resaltar.
* bring + Nombre + back to = restablecer, recordar a uno Algo.
* bring + back home = traer a casa.
* bring back + memories = traer recuerdos.
* bring + benefits = aportar beneficios, reportar beneficios.
* bring + change = introducir un cambio.
* bring + charges against = formular cargos contra, presentar cargos contra, acusar.
* bring + clarity (to) = aclarar, esclarecer, dilucidar.
* bring + closer together = acercarse aun más, acercarse más aun.
* bring + crashing down = demoler aparatosamente.
* bring + criminal charges against = llevar a juicio.
* bring + disaster on = causarse daño.
* bring down = derrocar, derribar, echar abajo, abatir, tumbar, bajar, disminuir, aminorar, reducir.
* bring down + barriers = eliminar las barreras, eliminar los obstáculos.
* bring down + costs = reducir costes, reducir gastos, disminuir costes, disminuir gastos.
* bring down + the government = derrocar el gobierno.
* bring forth + an issue = plantear una cuestión.
* bring forth + a proposal = hacer una propuesta.
* bring forward = proponer, sugerir, presentar, adelantar, anticipar.
* bring + harm = causar daño, causar perjuicio, perjudicar.
* bring + home = hacer ver, hacer comprender, hacerse patente, llevar a casa.
* bring + home the bacon = mantener a la familia, traer el pan a casa, ganarse el pan, ganarse las habichuelas, ganarse los garbanzos, ganarse las lentejas, tener éxito, triunfar.
* bring in = traer, contribuir, aportar.
* bring in + business = crear negocio, aumentar el negocio.
* bring into = transformar, fundir.
* bring into + being = crear, establecer.
* bring into + contact = poner en contacto.
* bring into + context = situar en un contexto.
* bring into + discussion = discutir, debatir, tratar.
* bring into + focus = resaltar, destacar.
* bring into + line = aunar, conciliar, unificar.
* bring into + play = entrar en juego, tener en cuenta, tomar en cuenta.
* bring into + proximity = acercar.
* bring into + question the validity of = poner en duda la validez de, cuestionar la validez de.
* bring into + relationship = poner en relación, poner en contacto.
* bring into + relief = poner de relieve, poner de manifiesto.
* bring into + use = poner en uso.
* bring + lawsuit against + Alguien = llevar a Alguien a juicio.
* bring no + joy = no complacer, no alegrar, no ser un placer.
* bring + Nombre + in line with = hacer que Algo se haga en casa, ajustar Algo a, equiparar con.
* bring + Nombre + a step closer = acercar un poco más.
* bring + Nombre + back to earth = hacer volver a la normalidad, hacer volver a la realidad.
* bring + Nombre + back to life = devolver la vida, revivir, resucitar.
* bring + Nombre + into disrepute = desacreditar, deshonrar, desprestigiar.
* bring + Nombre + into the matter = incorporar, integrar.
* bring + Nombre + into the public eye = llamar la atención sobre.
* bring + Nombre + into the swim of = poner al tanto de, poner al corriente de, poner al día de.
* bring + Nombre + to a par with = poner al mismo nivel que, equiparar a, igualar a.
* bring + Nombre + to book = pedirle cuentas a Alguien, rendir cuentas.
* bring + Nombre + to heel = llamar al orden, hacer entrar en vereda.
* bring + Nombre + to justice = llevar a juicio, hacer que Alguien page sus culpas.
* bring + Nombre + to life = dar vida.
* bring + Nombre + to + Posesivo + knees = humillar a Alguien, doblegar a Alguien, hacer caer de rodillas.
* bring + Nombre + to power = llevar al poder.
* bring + Nombre + to tears = hacer llorar.
* bring + Nombre + to the table = contribuir, aportar.
* bring + Nombre + under + Posesivo + sway = subyugar a Alguien, someter a Alguien, sojuzgar a Alguien, dominar a Alguien.
* bring + Nombre + up = sacar a colación, mencionar, hacer mención de/a.
* bring + Nombre + up to par = mejorar, poner a la altura de las circunstancias.
* bring + Nombre + up to scratch = remozar, restaurar, reformar, rejuvenecer, poner al día.
* bring + Nombre + up to speed (on) = poner al día (de), poner al tanto (de), poner al corriente (de).
* bring + Nombre + within (the) reach = poner al alcance, poner a disposición de.
* bring on = provocar, causar.
* bring + order = imponer orden, poner orden.
* bring + order out of chaos = imponer orden en donde hay caos.
* bring out = resaltar, publicar.
* bring out + the best in = poner de manifiesto las mejores cualidades de, sacar a relucir las mejores cualidades de, hacer resaltar las mejores cualidades de, potenciar las mejores cualidades de.
* bring out + the worst in = empeorar, echar a perder, sacar a relucir lo peor de.
* bring over = traer.
* bring + pleasure = dar gusto, complacer.
* bring + problems home = llevarse los problemas a casa.
* bring + Pronombre + full-circle = volver al punto de partida, completar el ciclo, volver al principio.
* bring + purpose = dar razón de ser.
* bring + Reflexivo + back from = recuperarse de.
* bring + relief = mitigar, aliviar.
* bring + results = producir resultados.
* bring + ruin to = arruinar, causar ruina, causar graves daños a.
* bring + strength = dar fuerza, fortalecer.
* bring + strengths = aportar ventajas.
* bring + the curtain down on = poner fin a, poner punto final a, dar el puntillazo a, dar la puntilla a, bajar el telón.
* bring + the house down = causar furor, causar sensación, ser todo un éxito, ser todo un exitazo.
* bring + the mountain to Mohammed = llevar la montaña a Mahoma.
* bring + the party to life = animar la fiesta.
* bring + the situation to a head = ser el colmo, ser la gota que colma el vaso.
* bring to + a close = concluir, poner fin, dar fin, llevar a buen término.
* bring to + a (grinding) halt = detener completamente.
* bring to + an end = poner fin a, poner punto final a, dar el puntillazo a, dar la puntilla a.
* bring to + Posesivo + attention = hacer ver, hacer notar, indicar, señalar.
* bring to + bear = ejercer presión sobre Alguien, poner en práctica, aplicar, utilizar.
* bring to + fruition = hacer que Algo dé fruto.
* bring together = reunir, agrupar, aglutinar, allegar.
* bring to + light = sacar a la luz, revelar, poner de manifiesto, poner en evidencia, sacar a relucir.
* bring to + market = sacar al mercado.
* bring to + maturity = alcanzar la madurez.
* bring to + mind = recordar, hacer recordar, hacer pensar en.
* bring to + notice = hacer notar.
* bring to + pass = llevar a cabo, hacer realidad, realizar, efectuar.
* bring to + Posesivo + notice = hacer ver, hacer notar, indicar, señalar.
* bring to + the attention = presentar, mostrar, hacer notar, hacer ver, dar a conocer.
* bring to + the fore = destacar, resaltar, sacar a relucir, poner en evidencia.
* bring to + the forefront = resaltar, destacar.
* bring to + the surface = hacer aflorar sentimientos de antagonismo, sacar Algo a relucir, poner Algo al descubierto, hacer que Algo aflore, hacer aflorar, sacar a relucir.
* bring under + control = controlar.
* bring under + Nombre + umbrella = acoger bajo la tutela de Uno, acoger bajo la representación de Uno.
* bring + Nombre + under the spotlight = analizar, examinar detenidamente, escudriñar, investigar.
* bring up = presentar en pantalla, educar, subir, elevar, mencionar, traer a colación, sacar a colación, hacer mención de/a.
* bring up + an idea = sacar a colación una idea, mencionar una idea.
* bring up + an issue = llevar a hablar de una cuestión, sacar a colación una cuestión.
* bring up + a point = mencionar una cuestión, sacar a colación una cuestión.
* bring up + a problem = mencionar un problema, sacar a colación un problema, discutir un problema.
* bring up + a subject = sacar a colación un tema.
* bring up + a topic = sacar a colación un tema.
* bring up + matter = sacar a colación una cuestión, mencionar una cuestión.
* bring up + the rear = cerrar la marcha, ir a la cola (del pelotón), ser el farolillo rojo (del pelotón).
* bring + Nombre + up to = equiparar Algo a.
* bring + Nombre + up to date = actualizar, poner al día, renovar.
* bring + visions of = dar esperanza, pronosticar, predecir.

[ pahuñcānā || pahunchaana || پہنچانا ]
► verb. acarrear llevar traer transportar
English equivalent: bring