 |
burden
Found in thesaurus: vexation, headache, worry, concern, weight, signification, import, significance, meaning, thought, idea, charge, command, require, compel
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
burden
v.
agobiar, atribular; sobrecargar
s.
carga, agobio, carga pesada, fardo, gravamen, imposición, opresión; peso
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
burden
v.- agobiar | abrumar | atribular | encañengar (jerga - Colombia)
s.- carga | peso | agobio | gravamen | cañengo
adj.- engorroso | oneroso | dispendioso
s.- carga | peso | agobio | gravamen | cañengo
adj.- engorroso | oneroso | dispendioso
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
burden
1 [heavy load] carga
2 fig [heavy responsibility]: burden on
carga para
1 to burden somebody with
cargar a alguien con
2 god shapes the back for the burden
Dios, que da la llaga, da la medicina;
dios aprieta pero no ahogaburden
2 fig [heavy responsibility]: burden on
carga para
1 to burden somebody with
cargar a alguien con
2 god shapes the back for the burden
Dios, que da la llaga, da la medicina;
dios aprieta pero no ahogaburden
burden rate
interés gravado; tax burden: carga impositiva, gravamen
burden sharing
distribución de la carga
full reach and burden
capacidad y tonelaje totales
overburden
(miner) cubierta, cobertura
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
burden1
(n.) = peso, carga.
Ex: In information retrieval applications it was more usual for one organisation to carry most of the burden of development of the system, and then to market it to others.
----
* bioburden = biocarga, carga biológica.
* burden of proof, the = peso de la prueba, el; responsabilidad de demostrar lo que se defiende, la; carga de la prueba, la.
* burden of responsibility, the = peso de la responsabilidad, el.
* burdensome = oneroso, trabajoso.
* impose + a burden = sobrecargar.
* place + burden = imponer una carga.
* present + burden = dar trabajo.
* put + the burden on = poner la responsabilidad en, hacer recaer la responsabilidad sobre.
* relieve + Nombre + of the burden of = aliviar a Alguien del peso de, aliviar a Alguien de la carga de.
* relieve of + the burden of = librar de la responsabilidad de.
* relieve + the burden (on/from) = aliviar de un peso a, aliviar de una carga a.
* remove + burden from shoulders = quitar un peso de encima.
* share + the burden = compartir la responsabilidad.
* shift + the burden to = trasladar la responsabilidad a.
* shoulder + the burden = cargar con la responsabilidad.
* tax burden = impuesto.
* undertake + burden = llevar el peso, tener la responsabilidad.
Ex: In information retrieval applications it was more usual for one organisation to carry most of the burden of development of the system, and then to market it to others.
----
* bioburden = biocarga, carga biológica.
* burden of proof, the = peso de la prueba, el; responsabilidad de demostrar lo que se defiende, la; carga de la prueba, la.
* burden of responsibility, the = peso de la responsabilidad, el.
* burdensome = oneroso, trabajoso.
* impose + a burden = sobrecargar.
* place + burden = imponer una carga.
* present + burden = dar trabajo.
* put + the burden on = poner la responsabilidad en, hacer recaer la responsabilidad sobre.
* relieve + Nombre + of the burden of = aliviar a Alguien del peso de, aliviar a Alguien de la carga de.
* relieve of + the burden of = librar de la responsabilidad de.
* relieve + the burden (on/from) = aliviar de un peso a, aliviar de una carga a.
* remove + burden from shoulders = quitar un peso de encima.
* share + the burden = compartir la responsabilidad.
* shift + the burden to = trasladar la responsabilidad a.
* shoulder + the burden = cargar con la responsabilidad.
* tax burden = impuesto.
* undertake + burden = llevar el peso, tener la responsabilidad.
burden2
(v.) = cargar, sobrecargar, recargar.
Ex: Libraries that aren't burdened by millions of volumes do not need subject heading lists prepared for million-volume libraries.
----
* burden + Posesivo + resources = sobrecargar los recursos, mermar los recursos, recargar los recursos.
* overburden = sobrecargar, recargar, abrumar, agobiar.
* unburden + Reflexivo = desahogarse.
Ex: Libraries that aren't burdened by millions of volumes do not need subject heading lists prepared for million-volume libraries.
----
* burden + Posesivo + resources = sobrecargar los recursos, mermar los recursos, recargar los recursos.
* overburden = sobrecargar, recargar, abrumar, agobiar.
* unburden + Reflexivo = desahogarse.
| EN-ES Gonzalo | Download this dictionary |
bioburden
s.- biocarga
burden of disease
s.- [Med] carga de morbilidad --OMS-- | carga de la enfermedad --para una enfermedad concreta--
metabolic burden
s.- carga metabólica
osmotic burden
s.- carga osmótica
treatment burden
s.- [Med] carga del tratamiento
